1 00:00:38,614 --> 00:00:41,780 "Berkelap-kelip, berkelap-kelip, bintang kecil..." 2 00:00:42,072 --> 00:00:44,914 "Betapa aku penasaran siapa dirimu..." 3 00:00:45,172 --> 00:00:48,005 "Di atas dunia yang begitu tinggi..." 4 00:00:48,238 --> 00:00:51,105 "Seperti berlian di langit..." 5 00:00:51,130 --> 00:00:52,045 [tepuk tangan anak-anak] 6 00:00:52,862 --> 00:00:54,596 [Berderit] 7 00:00:56,908 --> 00:00:58,990 [GEREK RODA] 8 00:01:08,190 --> 00:01:11,237 [MAINAN Lonceng] 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,916 [MAINAN Lonceng] 10 00:01:36,036 --> 00:01:41,719 [MAINAN Lonceng] 11 00:01:48,205 --> 00:01:53,538 1... 2.. 12 00:01:54,938 --> 00:01:56,538 3... 13 00:01:58,538 --> 00:02:06,405 4...5..6... 14 00:02:07,705 --> 00:02:12,265 7...8... 15 00:02:33,118 --> 00:02:35,818 [DI TV] Sangat buruk ledakan di Mumbai hari ini... 16 00:02:35,843 --> 00:02:37,410 ...beberapa orang terbunuh. 17 00:02:37,551 --> 00:02:41,818 Ledakan ini terjadi pada pukul 04.40 sore ini di Taman Sir Gangaram. 18 00:02:41,984 --> 00:02:44,784 Jagat Jogiya, sebuah organisasi terlibat dalam perdagangan... 19 00:02:44,884 --> 00:02:47,584 ...senjata ilegal dan terorisme, demikian klaimnya tanggung jawab atas ledakan itu. 20 00:02:47,684 --> 00:02:50,784 Tahun lalu, polisi dan Pasukan Keamanan Perbatasan bersama... 21 00:02:50,884 --> 00:02:54,351 ...telah memusnahkan Jagat Jogiya organisasi dari negara tersebut. 22 00:02:54,639 --> 00:02:58,606 Sedangkan Jagat Jogiya telah melarikan diri negara dan bersembunyi di luar negeri... 23 00:02:58,968 --> 00:03:02,435 ...empat orang terdekatnya rekannya berada dalam tahanan polisi. 24 00:03:02,527 --> 00:03:04,960 Untuk pembebasan mereka adalah Jagat Jogiya mengancam pemerintah India... 25 00:03:04,985 --> 00:03:07,952 ...dan menyebar teror di negara tersebut. 26 00:03:08,060 --> 00:03:10,960 Jagat Jogiya menelepon koresponden kami... 27 00:03:11,027 --> 00:03:11,994 ...dan mengulangi ancamannya. 28 00:03:12,060 --> 00:03:16,160 JAGAT: Ini hanya contoh saja. Jika anak buahku tidak dibebaskan... 29 00:03:16,280 --> 00:03:18,980 ...Saya akan menyebarkan begitu banyak teror di India yang... 30 00:03:19,005 --> 00:03:21,272 ...seluruh negara akan melakukannya menjadi abu. 31 00:03:21,478 --> 00:03:22,858 Di sini, di lokasi kejadian... 32 00:03:22,900 --> 00:03:25,100 ...pekerjaan penyelamatan berlanjut hingga larut malam. 33 00:03:25,358 --> 00:03:26,592 Pemerintah punya menyerahkan kasus ini kepada... 34 00:03:26,650 --> 00:03:28,804 ...ACP Jay Suryavanshi untuk penyelidikan. 35 00:03:30,013 --> 00:03:32,380 WANITA 1: Dokter... dokter... [KLIK KAMERA] 36 00:03:32,405 --> 00:03:35,613 - [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] - [KLIK KAMERA] 37 00:03:35,638 --> 00:03:37,814 [SIREN AMBULANCE MENANGIS] 38 00:03:39,527 --> 00:03:41,761 Permisi... ACP Suryavanshi? 39 00:03:41,927 --> 00:03:44,127 Anda lihat bom yang sangat mengerikan itu ledakan telah terjadi. 40 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 Apa yang telah dilakukan sejauh ini dalam kasus ini? 41 00:03:47,394 --> 00:03:49,080 Hanya empat jam sejak itu kejadian itu dan kita sudah... 42 00:03:49,527 --> 00:03:53,361 ...menangkap Raju Khatri, salah satu anak buah utama Jagat Jogiya. 43 00:03:53,923 --> 00:03:55,656 Melalui dia, Jogiya memilikinya menyebarkan terorisme... 44 00:03:55,681 --> 00:03:57,681 ...India melalui bom ledakan dari luar negeri. 45 00:03:57,785 --> 00:03:58,462 [KLIK KAMERA] 46 00:03:58,487 --> 00:04:01,554 Kami telah menyelesaikannya kasus dalam waktu empat jam. 47 00:04:02,131 --> 00:04:04,464 Tapi saya ingin melakukannya beritahu masyarakat India... 48 00:04:04,694 --> 00:04:06,694 ...untuk percaya pada kita kepolisian dan... 49 00:04:07,305 --> 00:04:09,505 ...kapanpun terjadi insiden seperti itu terjadi di masa depan... 50 00:04:09,694 --> 00:04:12,027 ...mereka harus yakin bahwa kita akan menangkap pelakunya. 51 00:04:12,327 --> 00:04:15,473 Dan satu hal lagi, mereka harus bersabar. Oke? 52 00:04:17,927 --> 00:04:21,312 Oh tuan. Ada mayat di dalamnya keempat penjuru... 53 00:04:21,461 --> 00:04:23,861 ...dan kamu menceritakannya kita harus bersabar. 54 00:04:24,027 --> 00:04:27,377 Jika kamu mati, ibumu juga akan meninggal bisa bersabar seperti yang kamu katakan? 55 00:04:28,294 --> 00:04:32,561 Kenapa kamu tidak menangkap ini penjahat sebelum mereka mendatangkan kehancuran. 56 00:04:32,694 --> 00:04:35,994 Putra dan menantu perempuan saya yang masih kecil terbakar menjadi abu dalam api ini. 57 00:04:36,210 --> 00:04:37,377 Oh, apa yang harus saya lakukan? 58 00:04:37,727 --> 00:04:42,661 Dukungan apa yang saya dan saya cucu perempuan cacat yang dimiliki hari ini? 59 00:04:42,686 --> 00:04:44,128 [Terisak] 60 00:04:44,761 --> 00:04:48,061 Bagaimana kita mendapatkan makanan kita? Dimana kita akan mendapatkan roti kita? 61 00:04:48,189 --> 00:04:50,990 Daripada mati kelaparan, itu akan lebih baik... 62 00:04:51,015 --> 00:04:54,282 ...jika polisi membunuh kami dengan bom. 63 00:04:54,432 --> 00:04:56,032 Kami akan berterima kasih kepada Anda. 64 00:04:56,171 --> 00:04:59,736 - Ibu... ibu, ayo. - Kenapa tidak kamu menangkap Jagat Jogiya... 65 00:04:59,761 --> 00:05:01,094 Bawa dia pergi... bawa dia pergi. 66 00:05:01,161 --> 00:05:03,194 ...siapa yang merusak India selama tinggal di luar negeri. 67 00:05:03,294 --> 00:05:05,661 Mohon permisi, Pak. Mohon maafkan dia. 68 00:05:05,727 --> 00:05:08,727 Istri saya sudah gila kehilangan putranya yang masih kecil. 69 00:05:09,003 --> 00:05:10,569 Selama dua jam terakhir dia telah mencari di antara ini... 70 00:05:10,594 --> 00:05:12,702 ...tumpukan mayat untuk jenazah putranya yang masih kecil dan... 71 00:05:12,727 --> 00:05:15,902 ...menantu perempuan dan orang tua gadis ini. 72 00:05:16,097 --> 00:05:21,627 Nak, mayatnya sudah hancur berkeping-keping. Jam tangan, tandan kunci... 73 00:05:21,694 --> 00:05:23,694 ...sebuah cincin tergeletak di mana-mana. 74 00:05:23,946 --> 00:05:29,579 Saya tidak menyalahkan Anda dan kita semua tahu Jagat Jogiya. 75 00:05:29,902 --> 00:05:32,569 Dia bisa membunuh siapa pun kapan pun dia mau. 76 00:05:32,745 --> 00:05:39,294 Pak, kami miskin dan tidak bisa memberikan apa pun kecuali berkat kami. 77 00:05:39,494 --> 00:05:43,927 Nak, cobalah dan lihat itu Teror Jagat Jogiya berakhir. 78 00:05:44,594 --> 00:05:48,667 Nak, datang dan sentuh kakinya. Sekarang dia adalah orang tuamu. 79 00:05:58,228 --> 00:06:00,267 [GUNTUR GUNTUR] 80 00:06:11,394 --> 00:06:15,661 'Kenapa kamu tidak menangkap ini penjahat sebelum mereka membawa kehancuran?' 81 00:06:15,727 --> 00:06:19,183 'Putra dan menantu perempuan saya yang masih kecil terbakar menjadi abu dalam api ini.' 82 00:06:19,208 --> 00:06:20,608 'Apa yang harus saya lakukan?' 83 00:06:30,899 --> 00:06:35,333 LEBIH WALKIE-TALKIE: Pelaporan kantor pusat tuan. Sejauh ini, kami telah mendapatkan 80 jenazah. 84 00:06:36,261 --> 00:06:38,427 Ada banyak yang seperti itu tidak dapat dikenali lagi. 85 00:06:39,413 --> 00:06:40,361 Apa yang harus kita lakukan dengan itu? 86 00:06:40,829 --> 00:06:41,827 Lebih. 87 00:06:49,204 --> 00:06:54,525 [Nyanyian Pemakaman MUSLIM] 88 00:06:57,607 --> 00:06:59,607 Nama Tuhan adalah kebenaran. 89 00:06:59,797 --> 00:07:01,761 Nama Tuhan adalah kebenaran. 90 00:07:02,063 --> 00:07:03,710 Nama Tuhan adalah kebenaran. 91 00:07:03,915 --> 00:07:05,737 Semoga jiwanya beristirahat dalam damai. 92 00:07:05,792 --> 00:07:09,740 Atas nama Bapa, Nak, Roh Kudus, Amin. 93 00:07:55,430 --> 00:07:58,290 - 'MARKET POLISI' - [SUASANA LALU LINTAS] 94 00:07:58,728 --> 00:08:01,761 PRIA 1: Dan menteri sendiri yang menelepon saya pribadi... 95 00:08:02,061 --> 00:08:06,175 ...dan menyatakan, kepuasan dengan kerja Satuan Tugas Khusus. 96 00:08:06,694 --> 00:08:09,813 Dia mengatakan itu secara keseluruhan negara bangga dengan para perwira ini. 97 00:08:11,338 --> 00:08:13,295 Dia telah mengumumkan, seperti sebelumnya... 98 00:08:13,728 --> 00:08:18,161 ...kompensasi sebesar Rs.50000 untuk kematian dan Rp. 25000 untuk... 99 00:08:18,528 --> 00:08:20,594 ...yang terluka parah. 100 00:08:22,328 --> 00:08:26,028 Suryavanshi, kirimkan daftar ini dari 150 orang tewas di kementerian. 101 00:08:26,270 --> 00:08:31,236 Tapi, ini jumlah korban tewas yang Anda katakan itu salah, Tuan. 102 00:08:31,261 --> 00:08:36,428 Salah? 150 telah meninggal? 103 00:08:38,461 --> 00:08:40,354 150 orang tewas dalam bom itu... 104 00:08:42,070 --> 00:08:43,434 ...tetapi karena ledakan bom... 105 00:08:43,982 --> 00:08:45,615 ...ribuan orang memilikinya kehilangan nyawa mereka. 106 00:08:45,828 --> 00:08:47,328 Apa yang kamu maksud dengan ribuan orang? 107 00:08:47,639 --> 00:08:52,742 Tanggungan orang mati. Mereka juga sudah mati, bukan, Pak? 108 00:08:53,438 --> 00:08:57,052 Apa yang telah kita lakukan? Seperti biasa, setelah kejadian itu... 109 00:08:58,377 --> 00:09:02,036 ...kami menghitung orang mati sudah siap daftar seperti petugas... 110 00:09:03,387 --> 00:09:05,921 ...dan tertangkap dan dipenjara antek penjahat sejati... 111 00:09:07,198 --> 00:09:09,867 ...dan mengatakan bahwa kasusnya sudah ditutup. 112 00:09:10,869 --> 00:09:14,869 Saya bertanya, Pak, mengapa kami melakukannya membiarkan semuanya terjadi? Mengapa, Pak. Mengapa! 113 00:09:14,969 --> 00:09:15,736 Suryavanshi! 114 00:09:15,999 --> 00:09:19,684 Izinkan saya berbicara, tuan! Tolong izinkan saya berbicara. 115 00:09:20,745 --> 00:09:22,991 Jagat Jogiya ada di belakang semua kejadian ini. 116 00:09:23,630 --> 00:09:26,318 Bukan hanya kami, para polisi, yang mengetahuinya ini tapi semua orang tahu ini. 117 00:09:27,103 --> 00:09:29,774 Saat ini, seluruh negara mengatakan hal itu Jagat Jogiya harus dihabisi. 118 00:09:29,862 --> 00:09:31,125 Biarkan kami melakukannya, Pak. 119 00:09:31,250 --> 00:09:33,117 Kami akan melakukannya jika kami bisa. 120 00:09:33,202 --> 00:09:34,168 Semua orang tahu itu... 121 00:09:34,193 --> 00:09:36,860 ...Jagat Jogiya telah melarikan diri dari negara ini dan tinggal di tempat lain. 122 00:09:37,172 --> 00:09:38,772 Penangkapannya tidak mungkin dilakukan. 123 00:09:38,839 --> 00:09:41,939 Anda memberi saya izin dan saya akan melakukannya, aku sendiri pergi dan habisi dia, tuan. 124 00:09:42,005 --> 00:09:44,505 Saya tidak bisa melakukan ini. Itu ilegal. 125 00:09:44,605 --> 00:09:48,948 Liar? Pak, itu hukumnya lebih penting dari bangsa kita? 126 00:09:50,539 --> 00:09:53,072 Saat ini, masyarakat sedang sekarat; besok bangsa ini akan mati. 127 00:09:53,183 --> 00:09:56,683 Dan di atas makanan ringan kami akan menulis, identifikasi dilakukan. 128 00:09:56,972 --> 00:09:59,062 Yang mati adalah India! 129 00:10:00,939 --> 00:10:04,684 Saya minta maaf. Hukum kita tidak punya jalan keluar seperti itu! 130 00:10:05,239 --> 00:10:08,372 Ada. Ya, ada jalan. 131 00:10:09,839 --> 00:10:13,205 Saya ingin menugaskan tugas penyelesaian Jagat Jogiya kepada orang India seperti itu... 132 00:10:13,705 --> 00:10:16,039 ...kepada siapa tidak ada hukum yang bisa melakukannya melamar mulai besok. 133 00:10:16,151 --> 00:10:19,385 'Tidak ada hukum yang berlaku? Siapa yang kamu bicarakan? 134 00:10:20,452 --> 00:10:22,986 Penjahat ini punya sejarah kasus yang aneh, Pak. 135 00:10:23,672 --> 00:10:27,105 Pada usia 13 tahun, dia melakukan pembunuhan pertamanya. Alasan? 136 00:10:27,485 --> 00:10:29,015 Untuk bebas dari panti asuhan. 137 00:10:30,772 --> 00:10:34,405 SURYAVANSHI: Dia tertangkap dan dimasukkan ke rumah tahanan. 138 00:10:36,126 --> 00:10:39,059 Pembunuhan kedua, pada usia 16 tahun. 139 00:10:40,205 --> 00:10:46,605 Setelah melarikan diri dari rumah tahanan, kelakuan bocah manja ini... 140 00:10:46,873 --> 00:10:52,173 ...diperhatikan oleh dunia bawah dan dia dilantik menjadi sebuah geng. 141 00:10:52,306 --> 00:10:55,739 Dengan geng ini, dia melakukan lima pembunuhan lagi. 142 00:10:56,605 --> 00:10:58,672 Artinya, saat dia berumur 23... 143 00:10:58,739 --> 00:11:00,539 ...dia telah melakukan tujuh pembunuhan. 144 00:11:01,072 --> 00:11:02,839 Perlahan-lahan, terornya mulai menyebar... 145 00:11:03,267 --> 00:11:05,701 ...di dunia bawah dan di dalam departemen kepolisian. 146 00:11:07,075 --> 00:11:11,609 Tapi pembunuhan kedelapannya berhasil dia terkenal di dunia bawah. 147 00:11:11,975 --> 00:11:13,029 Pembunuhan kedelapan? 148 00:11:13,265 --> 00:11:15,432 Tuan, apakah Anda ingat? pembunuhan Byculla? 149 00:11:15,771 --> 00:11:18,902 SURYAVANSHI: Gengnya diberi tugas membunuh anak seorang petugas polisi. 150 00:11:19,554 --> 00:11:24,018 Tapi pria ini mengumumkan bahwa tidak seseorang akan membahayakan anak itu. 151 00:11:29,705 --> 00:11:31,572 Namun, anggota lain dari gengnya Raghu... 152 00:11:32,396 --> 00:11:35,455 ... jatuh ke dalam godaan uang dan menyerang anak itu. 153 00:11:37,714 --> 00:11:39,280 Dan dia berlindung... 154 00:11:39,492 --> 00:11:42,117 ...di kantor polisi Byculla untuk melarikan diri darinya. 155 00:11:44,039 --> 00:11:47,777 Tapi pria ini memasuki Byculla kantor polisi di siang hari bolong... 156 00:11:48,072 --> 00:11:49,189 [Tembakan] 157 00:11:50,345 --> 00:11:52,872 ...dan dari jarak dekat, membunuh Raghu. 158 00:11:55,291 --> 00:11:56,166 [Tembakan] 159 00:12:00,739 --> 00:12:02,405 Dan lolos dengan mudah. 160 00:12:02,836 --> 00:12:04,693 Gengnya tidak menyetujui hal ini dan... 161 00:12:05,252 --> 00:12:07,528 ...menetas konspirasi untuk menangkapnya. 162 00:12:09,379 --> 00:12:10,445 Siapa pria ini? 163 00:12:10,669 --> 00:12:14,682 Jeet Balraj. Dia telah masuk Penjara Nasik selama dua tahun terakhir. 164 00:12:15,267 --> 00:12:16,639 SURYAVANSHI: Dia akan digantung besok. 165 00:12:17,101 --> 00:12:19,867 Artinya namanya akan dihapus besok dari semua catatan pemerintah. 166 00:12:20,534 --> 00:12:22,401 Tidak diketahui dunia dan hukum... 167 00:12:22,426 --> 00:12:25,826 ...kita bisa menggunakannya sebagai peluru kita dan habisi Jagat Jogiya. 168 00:12:26,934 --> 00:12:30,956 Seseorang yang tidak memiliki cinta untuk hidup, atau rasa takut akan kematian. 169 00:12:31,939 --> 00:12:33,908 [TANPA AUDIO] 170 00:12:36,928 --> 00:12:39,928 Dia ditahan tapi polisi departemen telah membayar mahal... 171 00:12:40,034 --> 00:12:41,434 ...harga untuk penangkapannya. 172 00:12:42,701 --> 00:12:45,201 - Hanya satu hukuman tepat untuknya. - Kematian. 173 00:12:53,487 --> 00:12:55,820 Kita harus menyelamatkannya dari besok eksekusi, pak. 174 00:13:00,922 --> 00:13:02,789 Pemerintah tidak akan pernah membiarkan hal ini terjadi. 175 00:13:03,113 --> 00:13:05,009 Kita harus menyembunyikan fakta ini demi kepentingan pemerintah... 176 00:13:05,034 --> 00:13:06,734 ...bangsa, tuan. 177 00:13:07,520 --> 00:13:10,653 Tidak seorang pun kecuali kita yang akan melakukannya mengetahui misi ini. 178 00:13:11,394 --> 00:13:13,060 Tahukah Anda risiko yang ada? 179 00:13:13,232 --> 00:13:16,537 Pak, menurutku kita harus mengambil risiko. Demi kemanusiaan. 180 00:13:16,967 --> 00:13:19,801 Tapi kenapa Jeet Balraj siap melakukan ini? 181 00:13:20,101 --> 00:13:23,934 Pak, kami akan berjanji padanya bahwa kami akan melepaskannya... 182 00:13:23,959 --> 00:13:25,125 ...segera setelah misi selesai. 183 00:13:26,348 --> 00:13:27,714 Bagaimana mungkin? 184 00:13:27,865 --> 00:13:29,698 Di satu sisi, Anda berbicara tentang merahasiakan misinya... 185 00:13:29,723 --> 00:13:32,523 ...dan di sisi lain yang Anda bicarakan melepaskan dia. 186 00:13:32,947 --> 00:13:37,493 Pak, maksudku kita akan berjanji untuk melepaskannya... 187 00:13:38,781 --> 00:13:40,048 ...bukan berarti kami akan menepati janji itu. 188 00:13:42,026 --> 00:13:43,682 Begitu misinya tercapai... 189 00:13:44,713 --> 00:13:47,413 ...Aku akan membunuh Jeet Balraj dengan tanganku sendiri, tuan. 190 00:13:49,142 --> 00:13:51,412 Terima kasih tuan. Terima kasih. 191 00:14:35,263 --> 00:14:37,318 [Tertawa] 192 00:14:42,971 --> 00:14:45,285 Anda tidak percaya itu kamu masih hidup, kan? 193 00:14:46,252 --> 00:14:47,173 [Tertawa] 194 00:14:50,712 --> 00:14:54,373 Dunia percaya akan hal itu Jeet Balraj telah digantung. 195 00:14:57,269 --> 00:15:02,236 Tapi saya dan departemen saya tidak melakukannya membiarkanmu mati bahkan setelah digantung. 196 00:15:02,636 --> 00:15:03,669 Lihat ini! 197 00:15:06,736 --> 00:15:07,555 Siapa kamu? 198 00:15:07,858 --> 00:15:10,985 jay. Jay Suryavanshi. 199 00:15:12,657 --> 00:15:13,824 Satgas Khusus. 200 00:15:14,657 --> 00:15:15,890 Apa alasannya? karena membuatku tetap hidup? 201 00:15:16,803 --> 00:15:22,903 Menurutku wajahmu menarik atau mengasihani Anda atau Anda berhubungan dengan saya. 202 00:15:23,736 --> 00:15:25,503 - Tidak ada hal seperti itu. - Jadi? 203 00:15:25,936 --> 00:15:28,769 Kami dapat memberikannya kepada Anda kesempatan lain untuk hidup. 204 00:15:29,803 --> 00:15:32,503 Jika Anda mengikuti jalannya kami menyuruhmu untuk mengikuti. 205 00:15:32,611 --> 00:15:36,944 Mengapa? Apakah ada kekurangan polisi untuk patriotisme... 206 00:15:37,798 --> 00:15:40,232 ...bahwa kamu membutuhkan pria sepertiku? 207 00:15:43,669 --> 00:15:46,369 Tapi tidak ada kekurangan kita menjadi lebih pintar. 208 00:15:47,815 --> 00:15:51,420 Penjahat yang tidak bisa dilakukan oleh hukum bunuh, kami akan menyelesaikannya olehmu. 209 00:15:52,869 --> 00:15:55,369 Agar kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu. 210 00:16:00,936 --> 00:16:05,567 Aku tidak suka wajahmu dan kamu tidak ada hubungan keluarga denganku. 211 00:16:07,236 --> 00:16:09,073 Jadi mengapa saya harus begitu melakukan pekerjaan ini untukmu? 212 00:16:09,329 --> 00:16:11,363 Untuk tetap hidup. 213 00:16:12,903 --> 00:16:16,869 Jika Anda setuju, Anda akan melakukannya dapatkan kehidupan baru dan nama baru... 214 00:16:18,776 --> 00:16:20,476 ...jika kamu tidak... 215 00:16:22,103 --> 00:16:27,136 ...kamu akan mendapatkan kematian itu sudah menjadi berita. 216 00:16:28,910 --> 00:16:32,510 Pikirkan tentang hal ini. Saya akan kembali. 217 00:16:40,040 --> 00:16:42,106 Pak, itu Raju Khatri punya rencana untukku. 218 00:16:42,540 --> 00:16:44,306 Dia mengatakan bahwa dia akan menyelesaikannya aku pergi dengan peluncur roket. 219 00:16:44,694 --> 00:16:45,861 Dia menanyakan foto dan alamatku. 220 00:16:47,029 --> 00:16:48,496 Apakah dia memberitahumu? ada apa tentang Jagat Jogiya? 221 00:16:48,521 --> 00:16:51,187 Dia tidak mengatakan apa pun. Tapi dia tegar, Pak. 222 00:16:53,740 --> 00:16:54,940 - Menjadi tangguh? - Ya, sulit. 223 00:17:39,140 --> 00:17:42,873 Ya? Menjadi tangguh, bukan? 224 00:17:43,873 --> 00:17:47,073 Anda tahu kapan seseorang berada yang paling kaku? Setelah dia mati. 225 00:17:49,173 --> 00:17:54,206 Saya telah membuat program yang bagus untuk upacara terakhirmu. Lihat. 226 00:17:58,573 --> 00:18:04,281 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir untuk melakukannya beritahu aku di mana Jagat Jogiya berada... 227 00:18:04,306 --> 00:18:06,706 ...dan apa rencana selanjutnya. 228 00:18:07,406 --> 00:18:11,306 Kalau tidak, aku akan menguburmu hidup-hidup. 229 00:18:12,511 --> 00:18:13,277 [Mendengus] 230 00:18:15,373 --> 00:18:18,973 Saat singa di dalam sangkar, bahkan seekor anjing pun akan menggonggong padanya. 231 00:18:19,056 --> 00:18:20,256 Tidak. 232 00:18:24,440 --> 00:18:26,973 - Bebaskan dia. - Pak, dia... bebaskan dia! 233 00:18:29,640 --> 00:18:32,206 Bebaskan dia! 234 00:18:33,673 --> 00:18:37,273 Ikat aku. Dengan cepat! 235 00:18:42,573 --> 00:18:48,673 Sekarang saya adalah seekor anjing di dalam sangkar dan kamu adalah singa yang bebas. 236 00:18:49,462 --> 00:18:52,948 Datang. Hai! Bunuh aku. 237 00:18:52,973 --> 00:18:55,573 Tidak ada yang akan menyentuhmu. Tidak ada yang akan menyentuhmu. 238 00:18:55,598 --> 00:18:58,298 Hai! Tidak ada yang menyentuhnya! Ayo. 239 00:18:58,806 --> 00:19:01,206 Ayo! Ayo! Ayo! 240 00:19:01,873 --> 00:19:03,540 Kamu bajingan! 241 00:19:07,840 --> 00:19:10,406 Apa yang kamu pikirkan? Pukul aku. Pukul aku. 242 00:19:10,806 --> 00:19:11,906 Pukul aku. Pukul aku. 243 00:19:14,479 --> 00:19:16,870 [MELAWAN GERUNTAN] 244 00:19:23,495 --> 00:19:25,940 [Terengah-engah] 245 00:19:54,901 --> 00:19:58,487 [Terengah-engah] 246 00:20:03,763 --> 00:20:04,541 Kubur dia. 247 00:20:05,640 --> 00:20:06,964 Tuan, dia masih hidup. 248 00:20:09,840 --> 00:20:12,006 Jadi? 249 00:20:14,873 --> 00:20:18,106 Sebarkan berita itu Raju Khatri telah melarikan diri dari penjara. 250 00:20:18,440 --> 00:20:21,706 Tapi bagaimana kita bisa mencapainya Jagat Jogiya tanpa dia. 251 00:20:22,406 --> 00:20:25,240 - Jeet Balraj. - Bagaimana jika dia tidak setuju? 252 00:20:26,060 --> 00:20:29,440 Jika demikian, kami akan menggali a sedikit lebih panjang dan sedikit lebih lebar... 253 00:20:29,508 --> 00:20:31,474 ...kuburan di sini dan kuburkan dia juga. 254 00:20:35,648 --> 00:20:39,006 Oke. Kubur dia, kubur dia. 255 00:20:39,031 --> 00:20:41,607 [HILANG] 256 00:20:44,670 --> 00:20:45,459 [DENGAR] 257 00:21:01,052 --> 00:21:02,682 Keluarkan aku! Ayo! 258 00:21:02,707 --> 00:21:06,617 [MELAWAN GERUNTAN] 259 00:21:07,539 --> 00:21:09,329 - Siapa ini? - Mereka bekerja di sini. 260 00:21:10,633 --> 00:21:12,533 - Dimana jalan keluarnya? - Di sana. 261 00:21:14,900 --> 00:21:17,266 Tenang, teman-teman, santai. Lanjutkan pekerjaanmu. 262 00:21:17,485 --> 00:21:19,452 Ya ampun, kamu kenal kamu tidak bisa pergi dari sini. 263 00:21:19,477 --> 00:21:21,359 [ALARM] 264 00:21:21,966 --> 00:21:26,566 Tidak! Tidak, tidak. Tidak. Tenang. 265 00:21:37,440 --> 00:21:38,507 TIDAK! 266 00:21:38,666 --> 00:21:40,866 Buka pintunya atau aku akan meledakkan otakmu. 267 00:21:41,933 --> 00:21:44,766 Ayo ayo. Keluar. 268 00:21:47,166 --> 00:21:48,233 Buka pintunya. 269 00:21:49,841 --> 00:21:50,874 Pintunya tidak akan dibuka. 270 00:21:54,646 --> 00:22:01,205 Menyerah. Anda tidak bisa menembak. Ayo ayo. Berikan aku pistolnya. 271 00:22:01,230 --> 00:22:01,711 [KANTONG GUN KOSONG] 272 00:22:05,500 --> 00:22:10,733 Anda tidak bisa menembak. Ini adalah pelajaran pertamamu. 273 00:22:12,164 --> 00:22:14,764 Kamar pertama harus selalu dibiarkan kosong. 274 00:22:14,789 --> 00:22:17,023 - [TEMBAKAN] - [GERAN] 275 00:22:17,352 --> 00:22:23,852 Sakit, bukan? Peluru ini akan membantu mendinginkan Anda untuk sementara waktu. 276 00:22:25,675 --> 00:22:31,675 Kenapa kamu? Anda mencoba melarikan diri? 277 00:22:32,430 --> 00:22:33,964 Cintai kehidupan sekarang? 278 00:22:35,897 --> 00:22:42,597 Dengar, yang pintar. Anda akan hidup hanya jika Anda mengabdi pada negara Anda. 279 00:22:45,130 --> 00:22:48,964 Keputusan ada di tangan Anda. Ayo, bawa dia pergi. Bodoh. 280 00:22:49,864 --> 00:22:54,330 Sakina! Hai Sakina. Sakina, temui orang ini. 281 00:22:54,664 --> 00:22:58,721 Ya, di balik semua ini rambut adalah pria yang tersembunyi. Ya ampun. 282 00:22:59,830 --> 00:23:01,427 - Baiklah! Dialah orangnya. - Iya 283 00:23:02,530 --> 00:23:05,464 Dia sudah terguncang bergandengan tangan denganku, kan? 284 00:23:06,797 --> 00:23:11,354 Sekarang Anda harus memberi dia identitas baru, oke? 285 00:23:17,047 --> 00:23:19,168 [TANDA Klakson] 286 00:23:19,976 --> 00:23:22,062 [PEMUTARAN MUSIK] 287 00:23:22,164 --> 00:23:23,230 "Sayang!" 288 00:23:25,195 --> 00:23:28,101 [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] 289 00:23:28,930 --> 00:23:32,030 Wah... wah... ganteng sekali... 290 00:23:34,294 --> 00:23:37,343 - Siapa aku? - Tidak. Dia. 291 00:23:37,452 --> 00:23:41,647 Dia? Oh? 292 00:23:43,211 --> 00:23:46,373 Melihat? Oke, semuanya menyenangkan wajah di sini sedang melihatmu. 293 00:23:46,678 --> 00:23:48,511 Mengapa? Cemburu? 294 00:23:50,578 --> 00:23:54,078 Tahukah kamu alasannya? Karena kami sekarang berteman. 295 00:23:54,411 --> 00:23:55,917 Jadi, apakah ada tempat untuknya kecemburuan dalam persahabatan. 296 00:25:16,946 --> 00:25:20,979 "Oh, gadis ini... gadis yang lembut ini." 297 00:25:21,579 --> 00:25:24,979 "Dengan siapa seseorang bisa jatuh cinta." 298 00:25:25,714 --> 00:25:34,147 “Jika dia berada di antara dua orang sahabat, persahabatan akan berkembang." 299 00:25:34,302 --> 00:25:38,069 "Oh, gadis ini... gadis yang lembut ini." 300 00:25:38,867 --> 00:25:42,333 "Dengan siapa seseorang bisa jatuh cinta." 301 00:25:43,108 --> 00:25:51,374 “Jika dia berada di antara dua orang sahabat, persahabatan akan berkembang." 302 00:25:51,886 --> 00:26:00,653 "Yang adil, yang adil, yang adil. Dia akan mencuri hatimu secara diam-diam." 303 00:26:30,279 --> 00:26:39,079 "Matanya lembut, tapi kalau dia menoleh padamu dia bisa menebas seperti pedang." 304 00:26:39,279 --> 00:26:47,812 “Jangan tertipu oleh bunganya seperti penampilannya, dia juga tajam." 305 00:26:47,879 --> 00:26:52,112 "Dia seperti terbakar batubara tetapi juga sangat keren..." 306 00:26:52,512 --> 00:26:56,579 "...dengan siapa kamu bisa jatuh cinta." 307 00:26:56,646 --> 00:27:05,346 “Jika dia berada di antara dua orang sahabat, persahabatan akan berkembang." 308 00:27:05,579 --> 00:27:09,412 "Oh, gadis ini... gadis yang lembut ini." 309 00:27:10,179 --> 00:27:13,812 "Dengan siapa seseorang bisa jatuh cinta." 310 00:27:14,479 --> 00:27:23,312 “Jika dia berada di antara dua orang sahabat, persahabatan akan berkembang." 311 00:27:23,479 --> 00:27:31,946 "Yang adil, yang adil, yang adil. Dia akan mencuri hatimu secara diam-diam." 312 00:27:32,141 --> 00:27:36,046 "Oh, gadis ini... gadis yang lembut ini." 313 00:27:36,857 --> 00:27:40,390 "Dengan siapa seseorang bisa jatuh cinta." 314 00:27:41,024 --> 00:27:49,857 “Jika dia berada di antara dua orang sahabat, persahabatan akan berkembang." 315 00:28:34,227 --> 00:28:37,102 [Keduanya tertawa] 316 00:28:38,008 --> 00:28:39,808 - Sangat menikmatinya, teman! - Ya! 317 00:28:40,938 --> 00:28:44,007 Tahukah kamu? Aku tidak pernah menyukaimu sebelum hari ini. 318 00:28:44,235 --> 00:28:46,802 Apakah begitu? Jadi, kamu menyukai peran baruku? 319 00:28:47,977 --> 00:28:50,129 - Aku membuat kesalahan dalam memahami sesuatu. - Ya. 320 00:28:51,240 --> 00:28:53,331 Rasanya seperti saya baru dilahirkan kembali. 321 00:28:55,077 --> 00:28:57,577 Ini dia, teman. Hadiah ulang tahun. 322 00:28:57,883 --> 00:28:59,711 [Keduanya tertawa] 323 00:29:14,377 --> 00:29:15,777 Sekarang mari kita bicara tentang bisnis. 324 00:29:17,311 --> 00:29:20,916 Di belakangmu ada tiga pria masuk jas hitam. Mereka harus dibunuh. 325 00:29:21,975 --> 00:29:23,675 Mereka adalah musuh negara. 326 00:29:25,399 --> 00:29:29,777 Bunuh mereka dan pergi ke kamar mandi. Ada jendela di sana. 327 00:29:30,950 --> 00:29:35,117 Keluar dan temui aku di kantor. Memahami? Apa? 328 00:29:36,214 --> 00:29:39,219 Hei, mengerti atau tidak? 329 00:30:28,131 --> 00:30:29,092 [Tembakan] 330 00:30:29,117 --> 00:30:33,303 - [TERIAK, BERTERIAK] - [TEMBAKAN] 331 00:30:36,319 --> 00:30:36,889 [Tembakan] 332 00:30:38,842 --> 00:30:39,530 [Tembakan] 333 00:31:10,780 --> 00:31:12,842 [MENEMBAK] 334 00:31:15,788 --> 00:31:16,639 [Tembakan] 335 00:31:17,045 --> 00:31:18,400 [Tembakan] 336 00:31:41,397 --> 00:31:41,905 [Tembakan] 337 00:31:59,171 --> 00:32:02,904 Anda berbohong kepada saya. Tidak ada jendela di sana. 338 00:32:03,338 --> 00:32:07,038 Ada sebuah jendela di sana. Aku sudah menyegelnya. 339 00:32:08,304 --> 00:32:11,844 Aku pernah mendengar tentang kehebatanmu, hari ini saya memeriksanya. 340 00:32:14,304 --> 00:32:15,504 Bagaimana jika saya sudah mati? 341 00:32:16,238 --> 00:32:18,671 Anda tidak mati juga apakah kamu mencoba melarikan diri. 342 00:32:19,603 --> 00:32:23,937 Ya, pernahkah kamu mencoba melarikan diri, orang-orangku ada di luar hotel. 343 00:32:24,692 --> 00:32:25,992 Mereka akan membunuhmu. 344 00:32:27,504 --> 00:32:30,938 Anda lulus kedua tes tersebut tentang kekuatan dan kesetiaan. 345 00:32:32,704 --> 00:32:35,171 Sekarang, aku bisa mengandalkanmu. 346 00:32:36,638 --> 00:32:45,271 Paspor Anda dan surat-surat Anda yang lain. Tiket pesawat, kartu kredit... 347 00:32:45,371 --> 00:32:47,738 ...SIM, dll. 348 00:32:52,605 --> 00:32:54,405 Anda pergi ke London sebagai turis. 349 00:32:54,871 --> 00:32:58,247 Jika ada yang mengetahui kebenaranmu identitas sebelum misi selesai... 350 00:32:58,326 --> 00:33:01,626 ...kau tahu akibatnya... kematian. 351 00:33:07,916 --> 00:33:12,216 Hei, harimau! Ingat satu hal. 352 00:33:13,977 --> 00:33:20,489 Dalam kebebasan yang baru Anda temukan, Anda bisa bersenang-senang tetapi tidak bisa jatuh cinta. 353 00:33:23,538 --> 00:33:25,671 - Ingat nama kodenya? - Kartoo. 354 00:33:26,635 --> 00:33:27,599 Wow! 355 00:33:33,713 --> 00:33:35,846 Apa!? Anda membebaskan penjahat berbahaya... 356 00:33:35,871 --> 00:33:37,504 ...dan mengirimnya ke London? 357 00:33:37,645 --> 00:33:40,979 Pak, kami punya kabar bahwa beberapa orang-orang dari kelompok Jagat Jogiya... 358 00:33:41,004 --> 00:33:42,104 ...telah terlihat di London. 359 00:33:43,290 --> 00:33:48,024 Dan diharapkan Jagat Jogia akan menyusun rencana barunya di sana. 360 00:33:48,257 --> 00:33:51,024 Tapi apa jaminannya bahwa Jeet tidak akan melarikan diri? 361 00:33:51,481 --> 00:33:53,681 Anda juga memasukkannya banyak kepercayaan padanya. 362 00:33:53,801 --> 00:33:56,701 Saya tidak bersalah dari percaya pada orang lain. 363 00:33:57,951 --> 00:34:01,885 Pak. Saya hanya percaya pada diri saya sendiri. 364 00:34:02,810 --> 00:34:06,388 Adapun Jeet Balraj, dia masih dipegang olehku. 365 00:34:06,816 --> 00:34:07,849 Dipegang olehmu? 366 00:34:08,654 --> 00:34:10,068 [KLIK KEYBOARD] 367 00:34:30,993 --> 00:34:34,689 [Tak terdengar] 368 00:34:41,471 --> 00:34:46,793 Apakah Anda melihatnya, tuan? Jeet Balraj adalah keluar dari ruang tunggu bandara... 369 00:34:47,004 --> 00:34:50,222 ...melalui gerbang no. 2 dan pergi ke gerbang no. 1. 370 00:34:51,291 --> 00:34:55,414 Dimanapun dia berada, dia akhirnya akan mati. 371 00:34:56,565 --> 00:34:59,846 [PENGUMUMAN BANDARA] 372 00:35:46,024 --> 00:35:48,524 [PENGUMUMAN BANDARA] WANITA: Mohon perhatiannya. 373 00:35:48,645 --> 00:35:51,712 Penumpang penerbangan 437 ke Paris diminta... 374 00:35:51,737 --> 00:35:54,359 ...untuk masuk pemeriksaan keamanan. Terima kasih. 375 00:35:56,184 --> 00:35:56,951 Mohon perhatiannya... 376 00:35:56,997 --> 00:35:59,440 Ingin empat samosa (makanan ringan goreng) dikemas... tolong cepat. 377 00:36:02,618 --> 00:36:06,604 Saya ingin empat samosa. Tolong berikan dengan cepat. 378 00:36:07,158 --> 00:36:09,840 Pertama belajar bahasa Inggris, lalu berbicara. 379 00:36:13,146 --> 00:36:14,200 Terima kasih. 380 00:36:16,035 --> 00:36:16,723 [Mendengus] 381 00:36:28,649 --> 00:36:29,156 [mencemooh] 382 00:36:34,424 --> 00:36:36,683 Beri aku empat samosa. Tolong cepat. 383 00:36:43,624 --> 00:36:45,091 Ya Tuhan... 384 00:36:45,158 --> 00:36:47,624 Semua hal... apa yang harus dilakukan? 385 00:36:57,560 --> 00:36:58,408 JEET: Halo. 386 00:37:02,591 --> 00:37:04,528 Apa yang Anda sebut samosa dalam bahasa Inggris? 387 00:37:05,339 --> 00:37:07,739 Samosa disebut samosa dalam bahasa Inggris juga. 388 00:37:07,854 --> 00:37:11,488 Dan Anda membeli sendiri dan sebut saja itu samosamu. 389 00:37:11,691 --> 00:37:15,291 Mengapa Anda memesan samosa dan masuk tanpa izin ke orang asing seperti ini... 390 00:37:15,360 --> 00:37:17,604 ...dan memakan samosa orang lain, paham? 391 00:37:17,835 --> 00:37:22,535 Besar! Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik. aku hanya bisa mengerti... 392 00:37:22,580 --> 00:37:24,780 ...kata 'samosa' dan 'kamu lihat'. 393 00:37:25,070 --> 00:37:28,054 Mumpung kita makan samosa, kenapa tidak ajari aku berbicara bahasa inggris seperti ini. 394 00:37:28,327 --> 00:37:28,874 [mencemooh] 395 00:37:29,265 --> 00:37:31,232 Belajar itu tidak seperti samosa orang lain... 396 00:37:31,355 --> 00:37:33,136 ...yang baru saja kamu ambil dan makan. 397 00:37:35,194 --> 00:37:38,263 Apakah kamu tidak malu, memakan samosa orang lain? 398 00:37:39,564 --> 00:37:42,399 Lainnya, samosa, makan, tidak. 399 00:37:43,176 --> 00:37:45,101 Ini... ini 'sharam' (malu) bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa inggris? 400 00:37:46,212 --> 00:37:47,425 Tidak ada kata untuk itu. 401 00:37:47,470 --> 00:37:49,770 Mengapa? Apakah orang Inggris tidak pernah merasa malu? 402 00:37:50,064 --> 00:37:53,064 Tidak. Karena mereka tidak makan samosa orang lain, paham? 403 00:37:56,871 --> 00:37:58,304 Silakan ke kanan, di tengah. 404 00:37:59,322 --> 00:38:00,855 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 405 00:38:18,003 --> 00:38:22,357 Ada empat di sini, Mini. Semua samosa saya ada di sini. 406 00:38:23,978 --> 00:38:25,878 Lalu, samosa itu miliknya. 407 00:38:26,570 --> 00:38:29,704 Anda telah membuat kesalahan besar, Mini, kesalahan besar. 408 00:38:46,681 --> 00:38:48,760 [MULUT] 409 00:39:04,443 --> 00:39:07,145 aku minta maaf. Yang ketiga tingkat kedudukan misi... 410 00:39:07,170 --> 00:39:08,819 ...karena ekspor bagasi... 411 00:39:08,844 --> 00:39:11,339 ...karena jumlah bagasi itu tidak dihitung di bandara. 412 00:39:11,560 --> 00:39:15,326 Dan para penumpang datang dan makan samosa, paham? 413 00:39:17,631 --> 00:39:21,671 'Samosa'... 'Kamu lihat'. Saya hanya bisa mengerti sebatas itu. 414 00:39:22,631 --> 00:39:23,287 Oh! 415 00:39:24,788 --> 00:39:29,174 Anda tidak mengerti sisanya? Bahasa Inggrismu agak... 416 00:39:30,726 --> 00:39:33,160 Lihat, saat kamu mengajariku bahasa Inggrismu yang bagus ini... 417 00:39:33,185 --> 00:39:37,737 ...maka aku akan mengerti. Sampai saat itu Anda menjelaskannya dalam bahasa Hindi. 418 00:39:38,289 --> 00:39:38,929 [MEMARUT] 419 00:39:38,954 --> 00:39:42,880 Dalam bahasa Hindi? Oke. Sebenarnya... 420 00:39:43,469 --> 00:39:51,946 ... kamu tahu, samosamu, aku tidak sengaja memakannya. 421 00:39:52,867 --> 00:39:54,642 Saya makan secara tidak sengaja. 422 00:39:55,828 --> 00:39:58,731 Sebenarnya aku takut. 423 00:39:59,571 --> 00:40:01,305 Takut? Dari apa? 424 00:40:01,446 --> 00:40:02,133 [serak] 425 00:40:03,079 --> 00:40:08,007 Sebenarnya, ini pertama kalinya aku naik pesawat. 426 00:40:10,360 --> 00:40:13,527 Tahukah kamu apa yang kamu harus dilakukan jika Anda takut? 427 00:40:13,990 --> 00:40:14,629 Apa? 428 00:40:16,273 --> 00:40:17,506 Makan samosa. 429 00:40:17,838 --> 00:40:19,071 - Begitukah? - Ya. 430 00:40:35,602 --> 00:40:36,727 Siapa namamu? 431 00:40:39,338 --> 00:40:43,965 Manpreet Kaur. Itu akan menjadi 'Minne' di London. Dan milikmu? 432 00:40:44,305 --> 00:40:47,918 Namaku... Raja. 433 00:40:50,535 --> 00:40:51,635 Mengapa kamu pergi ke London? 434 00:40:51,871 --> 00:40:55,771 Bahasa Inggrisku buruk sekali, lho. Saya akan mempelajarinya di sana. 435 00:40:56,709 --> 00:40:59,300 - Tapi bahasa Inggrismu sangat bagus. - Terima kasih. 436 00:40:59,471 --> 00:41:00,450 Mengapa kamu pergi? 437 00:41:02,012 --> 00:41:04,615 Saya berangkat dari Ludhiana ke London ke pamanku. 438 00:41:05,005 --> 00:41:07,238 Dia telah menemukan seorang anak laki-laki untuk saya nikahi. 439 00:41:07,945 --> 00:41:08,632 Oh! 440 00:41:08,970 --> 00:41:11,837 Mengapa? Anda pikir saya tidak bisa menikah di London? 441 00:41:12,153 --> 00:41:14,400 Saya BA dalam bahasa Inggris dari Universitas Punjab. 442 00:41:15,083 --> 00:41:17,749 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menikah? 443 00:41:17,855 --> 00:41:19,255 Aku? Tidak. 444 00:41:19,624 --> 00:41:20,515 Kenapa tidak? 445 00:41:20,653 --> 00:41:23,786 Karena saya tidak punya paman yang tinggal di London. 446 00:41:37,738 --> 00:41:38,838 [PENGUMUMAN] WANITA: Mohon perhatiannya... 447 00:41:39,071 --> 00:41:42,638 Maskapai penerbangan Inggris mengumumkan keberangkatan penerbangan 8401... 448 00:41:45,861 --> 00:41:48,794 Perjalanan pun berangkat baik karena kamu ada di sana. 449 00:41:49,022 --> 00:41:50,932 Namun sayangnya, hal itu hilang mati terlalu cepat, bukan? 450 00:41:51,394 --> 00:41:52,461 Apa? 451 00:41:52,689 --> 00:41:54,718 Saya ingin mengucapkan selamat untuk pernikahanmu saat ini. 452 00:41:54,743 --> 00:41:56,994 Ya. Anda bisa memberi aku alamatmu... 453 00:41:57,222 --> 00:41:58,922 ...agar saya dapat mengirimkan... kamu kartu undangan. 454 00:41:59,197 --> 00:42:01,397 Saya tidak punya tempat yang pasti di sini tapi dimanapun aku berada... 455 00:42:01,422 --> 00:42:03,055 ...harapan baikku akan menyertaimu. 456 00:42:03,507 --> 00:42:08,107 Tidak apa-apa kalau begitu. Aku akan pindah atau pamanku akan mencapai India mencariku. 457 00:42:17,960 --> 00:42:18,993 Selamat tinggal. 458 00:42:23,660 --> 00:42:26,023 - Kartoo. - Ya. 459 00:42:26,193 --> 00:42:28,274 Mari ikut saya. Ayo. 460 00:42:29,926 --> 00:42:32,427 Ini kunci flatnya, pistol dan ponsel. 461 00:42:33,326 --> 00:42:35,326 Anda akan melangkah lebih jauh perintah dari Suryavanshi dalam hal ini. 462 00:42:46,098 --> 00:42:47,129 [BEL PINTU] 463 00:42:50,777 --> 00:42:52,059 [BEL PINTU] 464 00:42:52,317 --> 00:42:54,856 [GURGLE] 465 00:42:56,152 --> 00:42:57,535 [BEL PINTU] 466 00:43:12,660 --> 00:43:13,902 [BEL PINTU] 467 00:43:20,434 --> 00:43:21,574 [BEL PINTU] 468 00:43:33,426 --> 00:43:37,560 Angkat tangan. Kamu laki-laki siapa? 469 00:43:37,761 --> 00:43:40,360 Milik ayah saya, Pak. Ayahku punya menetap dua puluh tahun yang lalu di London... 470 00:43:40,426 --> 00:43:41,951 ...jadi, kami ikut dengannya. 471 00:43:41,976 --> 00:43:42,876 Siapa yang mengutus kamu? 472 00:43:42,943 --> 00:43:45,543 Istri saya, Pak. Dia mengatakan bahwa sebuah Orang India telah datang ke lingkungan itu. 473 00:43:45,609 --> 00:43:47,279 Sambut dia dan tanyakan kesehatannya. 474 00:43:47,466 --> 00:43:48,533 Pekerjaan apa yang kamu lakukan? 475 00:43:49,109 --> 00:43:51,643 Saya ada laundry, Pak. Saya mencuci pakaian orang, Pak. 476 00:43:55,656 --> 00:43:57,122 Tapi pakaianmu sendiri kotor. 477 00:43:57,189 --> 00:43:59,589 Saya memakai beberapa pakaian pelanggan terburu-buru. 478 00:44:07,889 --> 00:44:09,956 Oh, aku bercanda. 479 00:44:10,189 --> 00:44:12,089 Saya sendiri sangat menyukai lelucon. Ini senjata kecil, Pak. 480 00:44:12,267 --> 00:44:15,901 Ketika saya datang dari India. aku membawa senjata besar... 481 00:44:15,998 --> 00:44:19,106 ...Kupikir aku akan membunuh merpati dan burung puyuh dan berburu tetapi di sini... 482 00:44:19,131 --> 00:44:21,648 ...Saya menemukan bahwa semua daging dan ayam dikemas dalam kaleng. 483 00:44:21,754 --> 00:44:22,854 Tidak ada gunanya pistol. 484 00:44:24,389 --> 00:44:25,556 Apa yang kamu lakukan di malam ini, teman? 485 00:44:25,622 --> 00:44:26,956 - Itu... - Tidak ada. 486 00:44:26,981 --> 00:44:28,581 Jadi, makan malam bersama kami hari ini. 487 00:44:28,722 --> 00:44:29,956 Tidak hari ini. Suatu hari nanti. 488 00:44:30,022 --> 00:44:32,165 Mengapa tidak hari ini? Parminder ada di sana. 489 00:44:32,194 --> 00:44:32,867 Siapa yang Parminder? 490 00:44:32,892 --> 00:44:34,476 - Istriku, tentu saja. - Ya. 491 00:44:34,522 --> 00:44:36,758 Ayam apa yang dia buat! Dia akan memasak ayam... 492 00:44:36,989 --> 00:44:38,889 Bibi akan memasak sup miju-miju, ibu akan memasak sayur... 493 00:44:38,914 --> 00:44:41,049 ...ayah akan memotong salad dan anak-anak akan menyanyikan sebuah lagu untukmu. 494 00:44:41,489 --> 00:44:42,389 Jam berapa kamu datang? 495 00:44:42,497 --> 00:44:45,099 - Itu... - Jam tujuh? Tidak apa-apa. Delapan juga baik-baik saja. 496 00:44:45,124 --> 00:44:47,035 Ini adalah rumah kami di tujuh dan delapan juga. 497 00:44:48,974 --> 00:44:55,274 Ya! Selamat datang. Jadi, kamu di sini. Sama seperti orang India. 498 00:44:55,556 --> 00:44:56,956 Apa maksudnya? 499 00:44:57,118 --> 00:44:59,111 Dia mengatakan itu karena kamu mengatakannya tujuh dan muncul jam sembilan. 500 00:44:59,909 --> 00:45:01,842 Oh! Bahkan jika kamu datang sepuluh, bukannya sembilan, kita akan... 501 00:45:01,867 --> 00:45:03,866 ...masih menyambutmu. 502 00:45:03,956 --> 00:45:05,756 Itu benar. Menunggu seseorang memiliki kesenangannya. 503 00:45:05,857 --> 00:45:08,522 Setidaknya, kamu telah datang. Ketika saya berada di India, saya akan... 504 00:45:08,547 --> 00:45:10,227 ...terkadang berjanji tapi tidak pergi. 505 00:45:10,356 --> 00:45:11,956 Datang. Silakan duduk. 506 00:45:12,156 --> 00:45:13,222 Datang. 507 00:45:13,989 --> 00:45:16,581 Jadi, apa yang berita lakukan Anda punya tentang India? 508 00:45:18,226 --> 00:45:19,126 Semua baik-baik saja. 509 00:45:19,497 --> 00:45:20,256 Semua baik-baik saja? 510 00:45:20,631 --> 00:45:23,097 Bagaimana semuanya bisa baik-baik saja? Saya pernah mendengar bahwa ada banyak... 511 00:45:23,122 --> 00:45:25,722 ...ketegangan antar aktor Akshay dan aktris Raveena. 512 00:45:26,570 --> 00:45:28,877 Aduh Buyung. Pertama berikan dia sesuatu. 513 00:45:29,731 --> 00:45:33,197 Tentu saja saya akan melayani sebagai kami ikut. Saudaraku, beritahu aku... 514 00:45:33,222 --> 00:45:35,722 ...adalah pembicaraan tentang Karishma pernikahan masih berlangsung? 515 00:45:36,195 --> 00:45:38,899 Sebenarnya, saya tidak sangat menyukai film. 516 00:45:38,924 --> 00:45:41,503 Saya juga tidak terlalu tertarik dalam film. Untuk waktu yang lama... 517 00:45:41,528 --> 00:45:43,790 ...Saya percaya Sunil Shetty dan Shilpa Shetty adalah kakak beradik. 518 00:45:43,828 --> 00:45:44,970 Saya pikir mereka akan mengikat Rakhi (benang suci)... 519 00:45:44,995 --> 00:45:46,681 ...di akhir film lalu... 520 00:45:46,835 --> 00:45:48,281 ...Saya mengetahui bahwa mereka menikah. 521 00:45:49,828 --> 00:45:52,428 - Oke, kamu yang mengurus dapur, Aku akan menelepon yang lain. - Ya. 522 00:45:52,495 --> 00:45:54,928 Merasa betah, saudara. Anggap saja ini Jalandhar. 523 00:45:55,528 --> 00:45:57,628 Jangan khawatir tentang apa pun. Anda telah datang ke rumah Anda sendiri. 524 00:45:57,695 --> 00:45:58,762 - Ya. - Ayo. 525 00:46:07,515 --> 00:46:11,810 [GELANG GELANG JINGLING] 526 00:46:24,689 --> 00:46:28,423 Anda lihat. Jadi begitu. Anda!? 527 00:46:32,262 --> 00:46:32,923 Kamu, ini! 528 00:46:33,328 --> 00:46:35,146 Ya, aku... kamu tahu. 529 00:46:35,219 --> 00:46:38,693 Baiklah. Anda juga pernah mengalaminya diundang oleh tukang cuci. 530 00:46:39,632 --> 00:46:43,165 Tidak, tuan. Dia adalah pamanku. Saya tinggal di sini. Anda lihat. 531 00:46:43,573 --> 00:46:48,940 Apakah begitu? Kalau begitu, itu berarti aku adalah tetanggamu. 532 00:46:50,515 --> 00:46:53,281 Jadi begitu. Jadi kamu tetangga barunya? 533 00:46:54,181 --> 00:46:57,581 - Itu bagus. Kemudian kami dapat berkonsultasi dengan Anda. - Konsultasikan? 534 00:46:57,648 --> 00:46:59,541 Hari ini pengantin pria keluarga akan datang menemui saya. 535 00:47:00,056 --> 00:47:01,790 Aku harus menundukkan pandanganku. Anda dapat memberi sinyal ke... 536 00:47:01,981 --> 00:47:05,145 ...saya tentang apakah Saya harus mengatakan ya atau tidak. 537 00:47:05,948 --> 00:47:09,551 Ayo, ayo, ayah... sini. Ini dia, ayah... Ini. 538 00:47:09,671 --> 00:47:11,904 Tolong temui dia. Sardar Santok Singh, ayahku. 539 00:47:11,981 --> 00:47:14,491 - Dia adalah mantan pelatih hoki. Dia istimewa. - Halo. 540 00:47:14,515 --> 00:47:17,148 Setiap tim yang dia dilatih tidak pernah memenangi apa pun. 541 00:47:17,184 --> 00:47:18,390 - Jangan mengolok-olok. - Dan dia adalah ibuku. 542 00:47:18,500 --> 00:47:19,876 Hal itu terdengar dari saatnya dia menikahinya... 543 00:47:19,981 --> 00:47:21,215 ...otaknya belum digunakan sama sekali. 544 00:47:21,881 --> 00:47:24,381 Dan inilah milik kami bibi sayang. 545 00:47:24,526 --> 00:47:27,759 Dia tidak keberatan dengan apa pun yang dibicarakan dia karena dia tidak bisa mendengar. 546 00:47:28,448 --> 00:47:31,681 - Ayo... ayo. - Ini semua teman-teman Punjabi kami... 547 00:47:31,706 --> 00:47:34,144 ...siapa yang membuat Southhall ini sebuah Punjab mini. 548 00:47:34,169 --> 00:47:35,570 [SEMUA TERTAWA] 549 00:47:35,615 --> 00:47:36,515 Semuanya baik-baik saja. 550 00:47:36,715 --> 00:47:37,748 Siapa namamu? 551 00:47:38,100 --> 00:47:39,667 - Itu... - Raja, bibi, Raja. 552 00:47:39,965 --> 00:47:41,595 Tentu saja, kami akan memiliki sebuah band. 553 00:47:41,715 --> 00:47:42,848 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 554 00:47:42,915 --> 00:47:44,981 Bibi, dia bukan anak laki-laki itu. Dia adalah tetangga kita. 555 00:47:45,544 --> 00:47:47,244 Bagus kalau dia tetangga kita. 556 00:47:47,368 --> 00:47:49,295 Lalu, rumah Mini akan menjadi sebelah setelah menikah. 557 00:47:49,460 --> 00:47:52,657 Bibi, ada anak laki-laki lain datang menemui Mini. 558 00:47:52,760 --> 00:47:56,423 Tapi kalau yang ini sudah datang, kenapa apakah kita memerlukan yang lain. Batalkan itu. 559 00:47:56,448 --> 00:47:58,748 - Batalkan? Seolah itu tiket pesawat. - Batalkan! [BEL PINTU] 560 00:47:59,315 --> 00:48:00,181 Sepertinya mereka ada di sini. 561 00:48:00,381 --> 00:48:02,481 - Siapkan Mini; Saya akan menjaga pintu. - Ya, ayo. 562 00:48:06,323 --> 00:48:09,244 - Ya, Tuan Khurana. Selamat datang. Masuklah, Pak. Datang. - Hai. 563 00:48:09,269 --> 00:48:12,094 Selamat datang. Masuklah, tuan. Datang. 564 00:48:12,296 --> 00:48:13,730 Tuhan sendiri telah datang hari ini untuk rumah pria sederhana ini. 565 00:48:14,423 --> 00:48:15,623 Ayo sayang. 566 00:48:15,648 --> 00:48:21,402 - Ayah, tamu kita sudah datang. Ya ya. Silakan duduk. - Silakan masuk. 567 00:48:21,427 --> 00:48:23,492 - Duduklah. - Duduklah. 568 00:48:23,648 --> 00:48:25,548 Seluruh Punjab menanti Anda di sini. [PANGGILAN] 569 00:48:33,961 --> 00:48:37,961 Mini, ambil ini. Jika ada yang bertanya siapa yang membuat ini... 570 00:48:38,061 --> 00:48:39,161 ...katakanlah kamu melakukannya. 571 00:48:39,328 --> 00:48:41,096 Misalkan mereka bertanya bagaimana caranya kamu sudah membuat ini? 572 00:48:41,152 --> 00:48:43,193 Oh ayolah. Pergi. 573 00:48:48,565 --> 00:48:50,865 Rumah Jalandhar kami... 574 00:48:51,223 --> 00:48:52,423 Apa yang dilakukan anak laki-laki itu? 575 00:48:53,628 --> 00:48:56,461 - Oh, ini Mini kami. - Hai, aku Jolly. 576 00:48:57,128 --> 00:49:00,694 Oh! Dia berasal dari India. Sudahlah. 577 00:49:02,294 --> 00:49:03,961 Ya, apakah dia tahu cara memasak. 578 00:49:04,565 --> 00:49:05,431 Apa? 579 00:49:05,514 --> 00:49:06,947 Apakah dia tahu cara memasak? 580 00:49:07,022 --> 00:49:08,755 Oh, dia bernyanyi dengan sangat baik. 581 00:49:10,614 --> 00:49:13,714 Oh! Ayah, kami akan memintanya bernyanyi. 582 00:49:17,815 --> 00:49:20,447 [Tak terdengar] 583 00:50:16,961 --> 00:50:21,528 "Usiaku masih muda, tapi punya cerita panjang untuk diceritakan." 584 00:50:21,620 --> 00:50:26,253 "Orang yang kutempatkan milikku matanya dia selalu awet muda." 585 00:50:26,369 --> 00:50:30,869 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 586 00:50:30,894 --> 00:50:35,128 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 587 00:50:35,628 --> 00:50:40,061 "Usiaku masih muda, tapi punya cerita panjang untuk diceritakan." 588 00:50:40,261 --> 00:50:44,628 "Orang yang kutempatkan milikku matanya dia selalu awet muda." 589 00:50:44,728 --> 00:50:49,328 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 590 00:50:49,488 --> 00:50:53,722 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 591 00:50:54,128 --> 00:50:59,261 “Saya tidak tahu tentang kemenangan aku juga tidak tahu tentang anggur..." 592 00:50:59,461 --> 00:51:03,361 "...meski begitu aku merasa mabuk." 593 00:51:03,470 --> 00:51:08,003 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 594 00:51:08,028 --> 00:51:12,428 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 595 00:51:31,161 --> 00:51:39,794 "Rambutku rontok di pipiku yang putih, Saya sedikit berkulit putih dan sedikit berkulit gelap." 596 00:51:44,961 --> 00:51:53,961 "Rambutku rontok di pipiku yang putih, Saya sedikit berkulit putih dan sedikit berkulit gelap." 597 00:51:54,269 --> 00:51:59,769 "Lebah datang dan mencium aromaku, Saya adalah cabang dari..." 598 00:51:59,861 --> 00:52:03,294 "...tanaman berbunga..." 599 00:52:03,361 --> 00:52:07,494 “Tanaman berbunga.” 600 00:52:08,161 --> 00:52:13,294 “Saya tidak tahu tentang kemenangan aku juga tidak tahu tentang anggur..." 601 00:52:13,528 --> 00:52:16,995 "...meski begitu aku merasa mabuk." 602 00:52:17,492 --> 00:52:21,894 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 603 00:52:22,211 --> 00:52:26,578 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 604 00:53:13,144 --> 00:53:17,278 "Aku berkeliling dunia." 605 00:53:17,772 --> 00:53:21,472 "Aku menari mengikuti iramaku sendiri." 606 00:53:27,023 --> 00:53:31,523 "Aku berkeliling dunia." 607 00:53:31,689 --> 00:53:35,989 "Aku menari mengikuti iramaku sendiri." 608 00:53:36,311 --> 00:53:45,344 "Menemukan diriku sendiri, kadang-kadang aku cium diriku di cermin..." 609 00:53:45,544 --> 00:53:50,011 "...cium diriku di cermin." 610 00:53:50,186 --> 00:53:55,519 “Saya tidak tahu tentang kemenangan aku juga tidak tahu tentang anggur..." 611 00:53:55,544 --> 00:53:59,077 "...meski begitu aku merasa mabuk." 612 00:53:59,411 --> 00:54:03,878 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 613 00:54:04,044 --> 00:54:07,578 "Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan..." 614 00:54:08,644 --> 00:54:13,211 "Usiaku masih muda, tapi punya cerita panjang untuk diceritakan." 615 00:54:13,385 --> 00:54:17,818 "Yang pada siapa Aku mengarahkan pandanganku bahwa dia selalu awet muda." 616 00:54:17,911 --> 00:54:22,544 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 617 00:54:22,611 --> 00:54:26,744 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 618 00:54:27,097 --> 00:54:31,397 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 619 00:54:31,644 --> 00:54:36,111 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 620 00:54:36,344 --> 00:54:40,811 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 621 00:54:41,044 --> 00:54:44,978 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 622 00:54:45,654 --> 00:54:50,087 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 623 00:54:50,311 --> 00:54:54,611 "Ya Tuhan, hanya Engkau yang bisa menyelamatkanku." 624 00:55:10,617 --> 00:55:14,508 [PELEPON BERDering] 625 00:55:30,164 --> 00:55:33,997 Hei! Apa yang kamu lakukan? di rumah tetanggamu? 626 00:55:35,273 --> 00:55:36,773 Anda tampaknya memiliki leher yang panjang, Mengapa? 627 00:55:37,625 --> 00:55:39,292 Anda sedang duduk di Mumbai dan menjulur itu untuk melihat hal-hal di London. 628 00:55:40,006 --> 00:55:48,140 Aku memperhatikanmu. Anda tidak bisa bersembunyi dariku dan jangan coba-coba. 629 00:55:49,449 --> 00:55:52,882 Sekarang mulailah mengerjakan pekerjaan yang Anda tuju. 630 00:55:54,820 --> 00:55:59,287 Target pertamamu adalah Jack. Dia adalah laki-laki Jagat Jogiya. 631 00:56:00,687 --> 00:56:05,720 Dapatkan alamat Jagat Jogiya keluar darinya dan habisi dia. 632 00:56:07,688 --> 00:56:12,250 Saat ini dia berada di klub Hilton. Bunuh dia dan telepon aku kembali. 633 00:56:50,063 --> 00:56:51,896 Hai! Apa itu? 634 00:56:55,368 --> 00:56:57,134 Anda. Keluar. 635 00:57:02,701 --> 00:57:07,534 Hai! Apa masalahmu? Apa masalahmu? 636 00:57:08,368 --> 00:57:12,901 Saya tidak punya masalah. Tapi seluruh negaraku punya masalah... 637 00:57:14,168 --> 00:57:15,280 ...dengan orang-orang sepertimu. 638 00:57:16,355 --> 00:57:18,497 Dan Anda berada dalam masalah besar. 639 00:57:38,134 --> 00:57:41,901 Beri tahu saya. Yang mana dari grup Anda ada di sini sekarang? Beri tahu saya. 640 00:57:42,334 --> 00:57:43,301 - Aku akan memberitahumu. - Berbicara! 641 00:57:44,768 --> 00:57:46,068 Aku akan memberitahumu. 642 00:57:49,136 --> 00:57:49,738 [TIDAK DAPAT DILIHAT] 643 00:57:50,101 --> 00:57:52,534 Berapa banyak dari Anda orang-orang di sini? Angkat bicara! 644 00:57:52,834 --> 00:57:57,868 Sobhraj, Chotta Pathan, Munna Nepal. 645 00:57:58,919 --> 00:57:59,986 Mengapa mereka datang ke sini? 646 00:58:00,888 --> 00:58:02,555 Jagat Jogiya telah mengadakan pertemuan. 647 00:58:03,840 --> 00:58:04,907 Kapan? 648 00:58:06,146 --> 00:58:07,279 Lusa. 649 00:58:07,588 --> 00:58:11,022 Di mana? Di mana!? 650 00:58:12,368 --> 00:58:14,501 Hai! TIDAK! TIDAK! 651 00:58:27,368 --> 00:58:30,134 JEET: Shobhraj, Chhotta Pathan dan Munna Nepal berada di London. 652 00:58:30,734 --> 00:58:32,934 Jagat Jogiya telah memanggil a bertemu lusa. 653 00:58:33,475 --> 00:58:35,871 Tanpa memberitahuku di mana, Jack meminum pil sianida... 654 00:58:35,896 --> 00:58:37,563 ...dan bunuh diri. 655 00:58:38,663 --> 00:58:39,759 - Sakina. - Pak. 656 00:58:40,034 --> 00:58:41,801 Anda segera melakukannya persiapan berangkat ke London. 657 00:58:42,008 --> 00:58:42,506 Ya, tuan. 658 00:58:42,531 --> 00:58:43,565 - Petugas. - Ya, tuan. 659 00:58:43,851 --> 00:58:46,906 Apapun informasi yang kami miliki ketiganya, segera bawakan padaku. 660 00:58:47,116 --> 00:58:48,597 Pak, Sobhraj lebih muda saudara Dhingraj beroperasi... 661 00:58:48,834 --> 00:58:50,301 ...bisnisnya dari Rana Chowk. 662 00:58:52,441 --> 00:58:53,117 Rana Chowk! 663 00:59:30,942 --> 00:59:32,309 Ayo! 664 00:59:38,208 --> 00:59:40,908 Hai! Jangan biarkan siapa pun pergi. 665 00:59:58,245 --> 01:00:00,280 Jangan bergerak! 666 01:00:28,508 --> 01:00:30,242 Kemana saja kamu pergi meninggalkanku sendirian? 667 01:00:30,675 --> 01:00:33,075 Oh, tapi semua orang ada di sana. 668 01:00:33,159 --> 01:00:34,992 Tapi aku ingin pendapatmu. 669 01:00:35,098 --> 01:00:37,498 Aku sudah bilang padamu untuk memberitahuku apakah kamu menyukai anak itu atau tidak. 670 01:00:37,827 --> 01:00:40,078 Mini, aku harus pergi untuk pekerjaan mendesak. 671 01:00:40,484 --> 01:00:42,684 Ya Tuhan! Sesuatu yang lebih penting dari pernikahanku. 672 01:00:42,875 --> 01:00:45,942 Jika aku menikah dengan pria yang salah, apa yang akan terjadi padaku? Anda lihat? 673 01:00:46,842 --> 01:00:48,342 Maafkan aku. Anda lihat. 674 01:00:48,875 --> 01:00:50,875 Oke, beritahu aku. Bagaimana kamu menemukan pria itu. 675 01:00:51,175 --> 01:00:55,458 Kau tahu, orang itu yang Jolly ceritakan pada Paman bahwa dia ingin berbicara denganku sendirian. 676 01:00:56,052 --> 01:01:00,494 Jadi, saya harus duduk bersamanya sendirian. Dia mulai mengatakan hal-hal aneh kepadaku. 677 01:01:00,775 --> 01:01:04,089 'Aku siap menikah denganmu saja jika pamanmu bersedia memberi...' 678 01:01:04,652 --> 01:01:07,671 '...saya sejumlah besar dan kuat. Kalau tidak, aku minta maaf.' 679 01:01:08,800 --> 01:01:09,967 'Apa maksudmu?' 680 01:01:10,483 --> 01:01:12,281 'Itulah masalahnya kalian.' 681 01:01:12,947 --> 01:01:18,547 'Anda tidak akan pernah mengerti masalah uang. Anda akan selalu miskin.' 682 01:01:18,799 --> 01:01:20,229 'Dasar orang India sialan!' 683 01:01:20,915 --> 01:01:25,742 Ya Tuhan! Kamu adalah gadis yang berbahaya. 684 01:01:25,842 --> 01:01:28,063 Jika seseorang berbicara buruk negaraku, desaku... 685 01:01:28,094 --> 01:01:33,228 ...lingkunganku dan bangsaku sendiri, Saya menjadi sedikit berbahaya. 686 01:01:33,806 --> 01:01:36,306 Darahku mendidih. Anda lihat. 687 01:01:36,515 --> 01:01:41,161 Saya menjadi marah dan saya wajah menjadi merah karena marah. 688 01:01:41,342 --> 01:01:42,942 Pikiranku berhenti bekerja. 689 01:01:43,047 --> 01:01:47,047 Aku hanya tidak memikirkan apa pun saat itu. 690 01:01:47,273 --> 01:01:49,039 Saya tidak memikirkan apa pun kapan itu datang ke negara saya. 691 01:01:49,683 --> 01:01:52,150 - Jadi, aku melakukannya dengan benar, bukan? - Tidak. 692 01:01:52,542 --> 01:01:53,242 Tidak? 693 01:01:53,474 --> 01:01:54,707 Anda melakukannya dengan sangat baik. 694 01:01:55,735 --> 01:02:01,101 Kau tahu, saat aku menamparnya, Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 695 01:02:03,393 --> 01:02:04,493 Mengapa saya harus menyukainya? 696 01:02:04,899 --> 01:02:06,299 Karena semua orang di rumah tidak. 697 01:02:06,502 --> 01:02:08,202 Semua orang sedih tentang hal itu putusnya pernikahan. 698 01:02:08,544 --> 01:02:11,311 Oke, beritahu aku. Apakah pamanmu memarahimu? 699 01:02:12,062 --> 01:02:13,429 Begitu dia mendengarnya suara tamparan itu... 700 01:02:13,457 --> 01:02:14,791 ...dia duduk bersama direktori telepon. 701 01:02:15,166 --> 01:02:17,157 Dia akan mengirimku besok ke melihat seorang pria. 702 01:02:17,458 --> 01:02:19,657 Ya, dia juga bilang kalau dia punya sesuatu penting untuk didiskusikan dengan Anda. 703 01:02:19,833 --> 01:02:20,633 Denganku? 704 01:02:22,805 --> 01:02:28,338 Datang. Saya pikir ini adalah a tempat yang bagus untuk berbicara denganmu. 705 01:02:28,438 --> 01:02:29,944 Saya pikir saya akan berbicara bersamamu dan menetap... 706 01:02:29,969 --> 01:02:31,030 ...ada masalah dengan restoran ini. 707 01:02:31,538 --> 01:02:32,452 Ada apa? 708 01:02:32,557 --> 01:02:36,124 Orang ini belum membayar cucianku tagihan selama tiga bulan terakhir. 709 01:02:36,558 --> 01:02:39,592 Jadi, kupikir kita semua akan makan sepuasnya penuh di sini. Semua akan disesuaikan. 710 01:02:39,817 --> 01:02:41,850 Hei, Tuan Pelayan! Kemarilah. 711 01:02:42,219 --> 01:02:44,886 - Ambilkan kami empat piring nasi dan bungkus delapan lagi. - Oke, Pak. 712 01:02:44,999 --> 01:02:47,366 Kita akan mendapatkan makanannya tapi kenapa tidak kamu membicarakan masalah itu dulu? 713 01:02:47,938 --> 01:02:52,018 Raja. Masalahnya adalah itu Saya khawatir tentang Prem Narayan. 714 01:02:52,238 --> 01:02:54,538 - Prem Narayan? - Prem Narayan adalah anak laki-laki yang ingin bertemu... 715 01:02:54,566 --> 01:02:57,566 ...Mini secara pribadi untuk aliansinya dengannya. 716 01:02:57,805 --> 01:03:00,572 Jadi, apa yang akan terjadi takut? Mini adalah gadis pemberani. 717 01:03:00,705 --> 01:03:02,605 - Dia akan menemuinya sendirian. -Itulah masalahnya. 718 01:03:02,747 --> 01:03:05,371 Jika Mini menamparnya dengan keras... 719 01:03:05,409 --> 01:03:08,245 ...dia akan kehilangan semua giginya dan masa depannya akan menjadi gelap. 720 01:03:08,367 --> 01:03:12,488 Anda memikirkan masa depan Mini. Jolly menoleransi tamparan itu. 721 01:03:12,672 --> 01:03:14,938 Jika ada anak laki-laki lain yang bertindak pintar dengannya kalau begitu 722 01:03:15,022 --> 01:03:18,989 Oh, biarkan saja dia mencobanya. Aku akan mematahkan tulangnya. 723 01:03:19,138 --> 01:03:20,577 Anda seharusnya tidak membawanya ke sini. 724 01:03:20,701 --> 01:03:22,834 Saya membawanya ke sini untuk membantu sesuaikan tagihan restoran. 725 01:03:23,072 --> 01:03:25,305 Pokoknya, Tidak masalah. Ini adalah masalah pernikahanmu. 726 01:03:25,411 --> 01:03:27,777 - Letakkan jarimu di telingamu. Ayo. - Paman! 727 01:03:27,805 --> 01:03:31,738 Ayo, lakukanlah. Ya. Anda tidak mendengarkan, bukan? 728 01:03:31,872 --> 01:03:32,719 Ya. 729 01:03:33,138 --> 01:03:37,472 Raja, lihat. saya belum melakukannya melihat anak itu dan aku ingin... 730 01:03:37,497 --> 01:03:41,963 ...kamu harus berjaga-jaga mereka ketika mereka bertemu sendirian. 731 01:03:44,477 --> 01:03:48,586 [PELEPON BERDering] 732 01:03:53,989 --> 01:03:54,841 Halo. 733 01:03:55,172 --> 01:04:00,505 Langsung ke Hotel Hilton. Jagat Jogiya, Shobhraj... 734 01:04:01,079 --> 01:04:05,012 ...Chhota Pathan dan Munna Nepal ada di sana. 735 01:04:05,985 --> 01:04:07,499 Pergi dan habisi mereka. 736 01:04:09,477 --> 01:04:11,477 Sakina menunggumu... 737 01:04:11,577 --> 01:04:14,711 ...di rumah tangga departemen untuk membimbing Anda. 738 01:04:15,444 --> 01:04:16,105 Sakina! 739 01:04:16,411 --> 01:04:19,477 Ingin saya mengirimkannya secara tertulis? Apakah kamu tidak mendengarnya? 740 01:04:20,111 --> 01:04:23,311 Dengarkan baik-baik apa yang dikatakan dan perhatikan pekerjaanmu. 741 01:04:25,277 --> 01:04:25,951 Semoga beruntung! 742 01:04:27,077 --> 01:04:28,077 kamu... 743 01:04:42,344 --> 01:04:44,111 Anda menunggu di sini sementara Saya menghadiri beberapa pekerjaan. 744 01:04:44,177 --> 01:04:45,244 Pekerjaan apa? 745 01:04:46,277 --> 01:04:47,611 Oh... aku harus bertemu beberapa orang. 746 01:04:47,978 --> 01:04:51,312 - Bolehkah aku ikut? - Tidak, tidak. Anda duduk di sini. Oke? 747 01:04:51,444 --> 01:04:52,511 Oke. 748 01:05:30,244 --> 01:05:32,106 - Halo, Jeet. - Hai, Sakina. 749 01:05:33,008 --> 01:05:34,108 Tunggu sebentar. 750 01:05:40,380 --> 01:05:41,677 Di Sini. 751 01:05:43,629 --> 01:05:44,995 Apa yang harus saya lakukan? 752 01:05:45,649 --> 01:05:46,916 Pergi dan ganti baju dulu. 753 01:06:01,625 --> 01:06:02,657 Apa yang harus saya lakukan? 754 01:06:04,464 --> 01:06:05,764 Tunggu! 755 01:06:11,954 --> 01:06:13,321 [TELEPON BERDering] 756 01:06:13,395 --> 01:06:15,429 Selamat pagi, layanan kamar. Bolehkah saya membantu Anda, Pak? 757 01:06:15,670 --> 01:06:19,103 Bisakah Anda mengirimi saya secangkir kopi, sebotol sampanye... 758 01:06:19,382 --> 01:06:21,916 ...dan sedikit sereal, tolong? Dan lakukan dengan cepat. 759 01:06:22,419 --> 01:06:24,270 Baiklah, Pak. Dalam 5 menit. Terima kasih. 760 01:06:39,149 --> 01:06:42,182 Bawa troli ini ke IV Lounge, di lantai atas. 761 01:06:42,716 --> 01:06:45,016 Dapatkan tanda tangannya di tagihan dan kembali. Oke? 762 01:06:45,382 --> 01:06:45,957 Itu saja? 763 01:06:46,682 --> 01:06:47,893 Mengapa? Ada masalah? 764 01:07:10,619 --> 01:07:15,244 [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] 765 01:07:17,049 --> 01:07:19,016 Jagat Jogiya adalah orang yang menepati janjinya. Dia telah berjanji akan hal itu 766 01:07:19,649 --> 01:07:24,982 dia akan menghancurkan India. Sebuah janji adalah sebuah janji. 767 01:07:25,007 --> 01:07:26,901 [SEMUA TERTAWA] 768 01:07:26,992 --> 01:07:28,354 india akan hancur... 769 01:07:32,816 --> 01:07:33,982 Hancur 770 01:07:38,816 --> 01:07:39,982 Selesai. 771 01:07:40,007 --> 01:07:42,237 [SEMUA TERTAWA] 772 01:07:45,578 --> 01:07:46,344 Terima kasih! 773 01:07:46,544 --> 01:07:48,155 Orang itu adalah Jeet Balraj. 774 01:07:55,216 --> 01:07:56,616 Ya, tuan. 775 01:08:06,045 --> 01:08:13,707 [Tembakan] 776 01:08:23,717 --> 01:08:27,270 [Tembakan] 777 01:08:36,783 --> 01:08:38,217 Hei! Lihat di sana! 778 01:09:07,472 --> 01:09:10,644 [Tembakan] 779 01:09:44,449 --> 01:09:46,582 Ya Tuhan! 780 01:09:49,116 --> 01:09:51,049 Turun, turun. 781 01:10:04,649 --> 01:10:06,682 Apa yang terjadi? 782 01:10:11,282 --> 01:10:12,977 - Apakah kamu menyelesaikan pekerjaanmu? - Ya! 783 01:10:15,674 --> 01:10:19,276 [LEDAKAN] 784 01:10:24,158 --> 01:10:25,069 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 785 01:10:27,428 --> 01:10:28,762 Anda baru saja datang dari di dalam gedung, kan? 786 01:10:31,762 --> 01:10:33,428 Bagaimana jika kepulangan Anda tertunda? 787 01:10:34,819 --> 01:10:36,247 Maka Tuhan akan melakukannya memberikan keadilan! 788 01:10:37,135 --> 01:10:38,080 [MESIN DIMULAI] 789 01:10:40,319 --> 01:10:41,165 Halo Surya! 790 01:10:41,396 --> 01:10:43,930 Sesuai informasi kami, Jagat Jogia seharusnya di hotel... 791 01:10:44,352 --> 01:10:45,238 ...tapi dia tidak pernah muncul. 792 01:10:45,676 --> 01:10:47,176 Meski begitu, Jeet telah berhasil menyingkirkan... 793 01:10:47,300 --> 01:10:49,933 ...tiga orang istimewanya, Chhota Pathan... 794 01:10:50,141 --> 01:10:53,074 ... Munna Nepal dan Shobhraj dengan kepintaran yang luar biasa! 795 01:10:53,796 --> 01:10:54,996 SAKINA: Satu berita lagi, Surya. 796 01:10:56,086 --> 01:10:57,086 Ada beberapa kontaminasi pada bubuk... 797 01:10:57,186 --> 01:11:00,019 - ...pelurumu. - Apa? 798 01:11:00,497 --> 01:11:03,864 Ya, Surya. Jeet punya jatuh cinta dengan seorang gadis. 799 01:11:04,621 --> 01:11:05,855 Terima kasih, Sakina. 800 01:11:09,052 --> 01:11:12,152 Misi ini harus dilakukan dihentikan sekarang, saat ini juga! 801 01:11:12,286 --> 01:11:13,352 Apa yang kamu katakan, tuan? 802 01:11:14,140 --> 01:11:15,540 Kami baru saja sangat sukses! 803 01:11:16,118 --> 01:11:18,079 Untuk pertama kalinya, tiga pria dari Geng Jagat Jogia terbunuh! 804 01:11:18,513 --> 01:11:19,880 Tapi, Jagat Jogia masih hidup! 805 01:11:20,526 --> 01:11:22,719 Dan orangmu, Jeet, sedang sibuk menyatakan cintanya! 806 01:11:24,586 --> 01:11:26,986 Surya, kalau benar tentang Jeet keluar... 807 01:11:27,152 --> 01:11:28,252 ...bukan hanya kita yang akan kehilangan pekerjaan... 808 01:11:28,277 --> 01:11:29,811 ...tapi pemerintah juga akan menghadapi kesulitan! 809 01:11:30,754 --> 01:11:32,854 Negara kita akan melakukannya jadi bahan tertawaan... 810 01:11:32,905 --> 01:11:36,272 ... jika Jeet Anda terjebak dalam cintanya! 811 01:11:36,620 --> 01:11:39,787 Tidak, tuan. Tidak ada pertanyaan tentang dia ditangkap! 812 01:11:41,503 --> 01:11:43,991 Jika ada orang di London bahkan mencurigai Jeet... 813 01:11:45,243 --> 01:11:47,505 ...Aku akan menjalankan misinya di satu sisi, dan bunuh dia! 814 01:11:49,356 --> 01:11:51,389 Karena itu, dia akan dibunuh... 815 01:11:52,143 --> 01:11:53,876 ...di tanganku setelahnya kematian Jogia! 816 01:11:54,909 --> 01:11:56,243 Aku akan membunuhnya sebelumnya. 817 01:11:59,583 --> 01:12:01,083 Dan selama dia masih hidup... 818 01:12:02,767 --> 01:12:06,221 ...Saya tidak akan mengizinkan dia jatuh cinta! 819 01:12:08,777 --> 01:12:10,750 Jika saya mengatakan sesuatu, Saya akan dianggap buruk. 820 01:12:11,251 --> 01:12:13,718 Tapi gadis ini punya datang ke sini untuk melihat teman-teman... 821 01:12:13,743 --> 01:12:15,243 ...dan tidak untuk masuk ke dalamnya argumen dan perkelahian! 822 01:12:15,690 --> 01:12:17,324 Memiliki hubungan apa pun telah dipalsukan seperti ini? 823 01:12:17,851 --> 01:12:19,209 Lalu Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 824 01:12:19,318 --> 01:12:20,451 Kesalahan apa yang telah saya lakukan? 825 01:12:20,634 --> 01:12:23,067 Jika Anda menampar tiga atau empat anak laki-laki lagi seperti ini... 826 01:12:23,220 --> 01:12:25,620 ...tidak ada laki-laki di London, akan menikah denganmu. 827 01:12:25,726 --> 01:12:27,801 Kami harus menjawab ibumu. 828 01:12:28,403 --> 01:12:30,703 Dia mengkhawatirkanmu! Dan kamu! 829 01:12:30,938 --> 01:12:33,571 Kamu juga tidak menyukai laki-laki mana pun di sana, atau di sini. 830 01:12:33,811 --> 01:12:35,080 Lalu beri tahu saya apa yang harus saya lakukan! 831 01:12:35,477 --> 01:12:37,976 Lihat Mini sayang, Jolly telah menelepon. 832 01:12:38,377 --> 01:12:41,227 Dia meminta maaf, karena dia menyadari kesalahannya. 833 01:12:41,451 --> 01:12:42,918 Saya suka anak laki-laki itu. 834 01:12:43,009 --> 01:12:45,509 Karena dia bersedia bertemu kamu lagi, lalu temui dia. Tidak. 835 01:12:45,745 --> 01:12:47,145 - Tolong. - Tidak. 836 01:12:47,269 --> 01:12:48,230 Oh tidak! 837 01:12:51,028 --> 01:12:52,728 SUARA JEET: Apa pendapat Mini tentangmu... 838 01:12:53,111 --> 01:12:54,544 ...dan siapa kamu? 839 01:12:55,124 --> 01:12:57,757 Lihatlah caramu sedang menipunya. 840 01:12:58,525 --> 01:13:02,837 Dan penipuan ini adalah kamu mencintainya, tapi tidak bisa mengungkapkannya! 841 01:13:03,840 --> 01:13:07,306 Lupakan semuanya, Jeet, dan jadikan dia milikmu! 842 01:13:07,944 --> 01:13:09,811 Jadikan kepolosannya sebagai bagian dari diri Anda. 843 01:13:10,814 --> 01:13:14,181 Pergilah, Jeet, sebelum orang lain melakukannya! 844 01:13:14,899 --> 01:13:16,755 Ayo, Jeet. Pergi! 845 01:13:23,844 --> 01:13:24,744 Raja! 846 01:13:24,881 --> 01:13:28,179 Datang! Datang pada waktu yang tepat. 847 01:13:28,242 --> 01:13:30,423 Bawalah beberapa permen. 848 01:13:30,714 --> 01:13:32,778 - Untuk apa? - Mini telah menyetujui pernikahan. 849 01:13:32,803 --> 01:13:35,103 - Dia telah menyetujui anak itu. - Luar biasa. 850 01:13:35,877 --> 01:13:36,552 Anak laki-laki yang mana? 851 01:13:36,738 --> 01:13:39,571 Riang! periang, pria yang dia temui hari itu. 852 01:13:40,037 --> 01:13:41,537 - Riang! - Hai! 853 01:13:42,320 --> 01:13:44,073 Ada sedikit kesalahpahaman, yang telah dibersihkan. 854 01:13:44,098 --> 01:13:45,084 Semuanya baik-baik saja, sekarang! 855 01:13:55,177 --> 01:13:56,018 Selamat, Mini! 856 01:13:56,553 --> 01:14:00,287 Ayo, Jolly. Datang dan ambil milikmu tanggung jawab. Bawa dia keluar! [menghela napas] 857 01:14:00,456 --> 01:14:01,456 Oke. 858 01:14:03,253 --> 01:14:04,619 Karena itu, Anda harus menanggungnya tanggung jawab... 859 01:14:04,644 --> 01:14:05,711 - ...seluruh hidupmu. - Ayo pergi. 860 01:14:06,205 --> 01:14:08,613 - Pasangan yang serasi. - Kamu terlihat cantik... 861 01:14:30,244 --> 01:14:33,644 Raja... 862 01:14:36,381 --> 01:14:39,287 [Tertawa] 863 01:14:44,877 --> 01:14:47,277 Ya ampun... 864 01:14:47,873 --> 01:14:50,475 [Terisak] 865 01:14:51,145 --> 01:14:53,212 Raja... 866 01:14:58,177 --> 01:14:59,877 Ya ampun... 867 01:15:29,011 --> 01:15:31,377 kecil... 868 01:15:42,777 --> 01:15:50,377 "Di mana kamu, sayangku?" 869 01:15:51,111 --> 01:15:53,111 "Kamu ada dalam mimpiku..." 870 01:15:53,211 --> 01:15:55,011 "...di mataku..." 871 01:15:55,111 --> 01:15:56,811 "...dalam detak jantungku..." 872 01:15:56,877 --> 01:15:58,511 "...di setiap tarikan napasku." 873 01:15:58,744 --> 01:16:02,511 "Apakah kamu mimpi atau bayangan?" 874 01:16:02,971 --> 01:16:06,711 "Aku telah mengabadikanmu di hatiku!" 875 01:16:07,044 --> 01:16:10,891 "Aku merindukanmu." 876 01:16:11,184 --> 01:16:14,882 "Aku merindukanmu." 877 01:16:15,144 --> 01:16:18,908 "Aku merindukanmu." 878 01:16:19,244 --> 01:16:23,144 "Aku merindukanmu." 879 01:16:23,297 --> 01:16:27,293 "Aku merindukanmu." 880 01:16:56,844 --> 01:17:04,244 "Jika aku bertemu seseorang, Aku melihatnya sambil tersenyum." 881 01:17:04,839 --> 01:17:12,373 "Kemana aku harus pergi, mengambil keinginanku untukmu?" 882 01:17:12,795 --> 01:17:20,689 "Semua orang telah kembali, hanya kamu yang belum melakukannya." 883 01:17:20,844 --> 01:17:24,726 "Aku merindukanmu." 884 01:17:24,944 --> 01:17:28,514 "Aku merindukanmu." 885 01:17:28,882 --> 01:17:32,748 "Aku merindukanmu." 886 01:17:33,105 --> 01:17:36,978 "Aku merindukanmu." 887 01:17:59,344 --> 01:18:03,077 “Padahal mataharinya bersinar di kepalaku." 888 01:18:03,754 --> 01:18:07,125 "Hatiku terletak pada bayanganmu." 889 01:18:07,622 --> 01:18:10,977 "Aku duduk sendirian dengan kepala tertunduk..." 890 01:18:11,826 --> 01:18:15,072 "...bertanya-tanya kapan cintaku akan datang!" 891 01:18:15,529 --> 01:18:23,729 "Semua orang telah kembali, hanya kamu yang belum!" 892 01:18:23,806 --> 01:18:27,376 "Aku merindukanmu." 893 01:18:27,776 --> 01:18:31,504 "Aku merindukanmu." 894 01:18:31,799 --> 01:18:35,542 "Aku merindukanmu." 895 01:18:35,899 --> 01:18:39,900 "Aku merindukanmu." 896 01:19:07,719 --> 01:19:12,516 [PEMUTARAN MUSIK] 897 01:19:14,267 --> 01:19:17,634 Tamparan ini untuk tamparan yang kau berikan padaku! 898 01:19:22,164 --> 01:19:24,984 [PEMUTARAN MUSIK] 899 01:19:27,996 --> 01:19:31,896 Ini karena penolakanmu untuk menikah denganku! 900 01:19:46,102 --> 01:19:49,601 [Terisak] 901 01:19:50,805 --> 01:19:52,610 [Terisak] 902 01:19:57,162 --> 01:20:00,162 Mini, apa yang terjadi? 903 01:20:01,093 --> 01:20:02,193 Ada apa? 904 01:20:02,868 --> 01:20:03,723 Beri tahu saya? 905 01:20:04,662 --> 01:20:05,762 Mini! 906 01:20:11,211 --> 01:20:16,375 [PEMUTARAN MUSIK] 907 01:20:31,596 --> 01:20:37,629 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 908 01:20:37,697 --> 01:20:38,964 Pukul dia, Raja! 909 01:20:38,989 --> 01:20:46,456 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 910 01:20:46,629 --> 01:20:47,696 Jangan ampuni dia. 911 01:20:47,765 --> 01:20:50,831 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 912 01:20:50,882 --> 01:20:52,582 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 913 01:20:55,039 --> 01:20:58,006 "Usiaku masih muda tapi ceritaku banyak..." 914 01:20:58,098 --> 01:20:59,298 Anda menekan Mini saya? 915 01:20:59,396 --> 01:21:01,662 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 916 01:21:01,729 --> 01:21:05,462 Mini-ku sangat polos, namun kamu memukul, berani memukulnya? 917 01:21:05,662 --> 01:21:07,196 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 918 01:21:07,296 --> 01:21:08,362 Kamu memukul Mini-ku... 919 01:21:08,462 --> 01:21:11,729 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 920 01:21:11,796 --> 01:21:16,896 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 921 01:21:16,962 --> 01:21:23,529 "Ya Tuhan, beritahu aku..." 922 01:21:43,094 --> 01:21:44,160 Raja! 923 01:21:47,516 --> 01:21:48,616 Mini! 924 01:21:50,633 --> 01:21:54,133 Nenek saya dulu katakanlah siapapun yang ada dalam takdir kita... 925 01:21:54,760 --> 01:21:56,194 ...dia secara otomatis muncul di hadapan kita. 926 01:21:57,270 --> 01:21:59,336 Anda berada di depan saya. Anda mengambil setiap... 927 01:21:59,387 --> 01:22:01,854 ...kesedihanku dan menjadikannya milikmu! 928 01:22:03,415 --> 01:22:06,149 Tapi aku buta. Saya tidak mengenali Anda. 929 01:22:07,336 --> 01:22:12,969 Raja, jika Mini ini untukmu, kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? 930 01:22:14,265 --> 01:22:16,004 Mengapa Anda membiarkan saya datang di antara... 931 01:22:16,733 --> 01:22:18,126 ...hewan liar ini? 932 01:22:19,899 --> 01:22:22,133 Mereka bermuka dua! 933 01:22:22,631 --> 01:22:25,331 Katakan padaku, mengapa kamu membiarkanku datang? 934 01:22:26,499 --> 01:22:29,533 Mini, mungkin saja ini Raja juga punya dua wajah! 935 01:22:30,394 --> 01:22:31,963 Apa yang kamu ketahui tentang Raja ini? 936 01:22:32,033 --> 01:22:34,966 Aku bahkan tidak mengenal Tuhan! Tapi aku punya keyakinan pada-Nya. 937 01:22:35,999 --> 01:22:37,533 Aku juga mempunyai keyakinan yang sama padamu! 938 01:22:38,666 --> 01:22:42,266 Sebanyak yang saya bisa jatuh cinta padamu secara membabi buta. 939 01:22:42,322 --> 01:22:44,174 Aku tidak bisa menjadi cintamu, Mini. 940 01:22:44,199 --> 01:22:45,499 Mengapa? Kenapa, Raja? 941 01:22:45,833 --> 01:22:47,633 Karena ada kegelapan besar dalam diriku... 942 01:22:48,766 --> 01:22:50,399 ...yang akan dikonsumsi semua harapanmu, Mini! 943 01:22:51,354 --> 01:22:56,054 Mini aku seharusnya tidak jatuh cinta! Saya tidak bisa jatuh cinta! 944 01:22:57,133 --> 01:23:00,499 Karena dari Tuhan, saya punya selalu meminta kebahagiaanmu. 945 01:23:01,231 --> 01:23:04,398 Dan hari ini dari-Nya, aku bertanya padamu! 946 01:23:05,498 --> 01:23:07,465 Tuhan harus memberiku Raja! 947 01:23:07,544 --> 01:23:08,844 Kenapa kamu tidak mengerti, Mini? 948 01:23:10,204 --> 01:23:12,112 Aku akan menjadi masalahmu, kesedihanmu! 949 01:23:12,965 --> 01:23:16,698 Aku bukan kebahagiaanmu, tapi kesedihanmu. Kesedihanmu. 950 01:23:56,635 --> 01:24:01,068 “Entah itu suka atau duka.” 951 01:24:05,619 --> 01:24:09,752 "Entah itu suka atau duka..." 952 01:24:09,927 --> 01:24:13,994 "... kamu adalah hidupku." 953 01:24:14,298 --> 01:24:17,931 "Kamu adalah hidupku." 954 01:24:18,736 --> 01:24:23,020 "Entah itu suka atau duka..." 955 01:24:23,231 --> 01:24:27,465 "Kamu adalah hidupku." 956 01:24:27,631 --> 01:24:31,898 "Kamu adalah hidupku." 957 01:24:48,598 --> 01:24:52,998 "Tempat berlindungku di malam hari." 958 01:24:53,023 --> 01:24:57,756 "Tempat berlindungku di malam hari." 959 01:25:01,998 --> 01:25:06,265 "Tempat berlindungku di malam hari." 960 01:25:06,331 --> 01:25:11,165 "Tempat berlindungku di malam hari." 961 01:25:11,931 --> 01:25:16,098 "Kamu adalah tidurku." 962 01:25:16,206 --> 01:25:20,606 "Kamu adalah hidupku." 963 01:25:20,750 --> 01:25:24,517 "Kamu adalah hidupku." 964 01:25:25,174 --> 01:25:29,474 "Entah itu suka atau duka..." 965 01:25:29,684 --> 01:25:34,017 "Kamu adalah hidupku." 966 01:25:34,117 --> 01:25:38,584 "Kamu adalah hidupku." 967 01:26:13,817 --> 01:26:18,150 "Sepanjang hidupku." 968 01:26:18,384 --> 01:26:23,050 "Sepanjang hidupku." 969 01:26:27,284 --> 01:26:31,550 "Sepanjang hidupku." 970 01:26:31,617 --> 01:26:36,617 "Sepanjang hidupku..." 971 01:26:37,217 --> 01:26:41,517 "...hanya ada satu hal yang kurang." 972 01:26:41,617 --> 01:26:45,884 "Kamu adalah hidupku." 973 01:26:45,981 --> 01:26:49,815 "Kamu adalah hidupku." 974 01:26:50,502 --> 01:26:54,769 "Entah itu suka atau duka..." 975 01:26:54,884 --> 01:26:58,950 "Kamu adalah hidupku." 976 01:26:59,317 --> 01:27:03,117 "Kamu adalah hidupku." 977 01:27:03,584 --> 01:27:07,950 "Entah itu suka atau duka..." 978 01:27:08,084 --> 01:27:12,417 "Kamu adalah hidupku." 979 01:27:12,523 --> 01:27:17,023 "Kamu adalah hidupku." 980 01:27:28,684 --> 01:27:29,737 Anda? 981 01:27:31,233 --> 01:27:35,000 Akhirnya pencurinya tertangkap! 982 01:27:35,638 --> 01:27:36,805 Maling? 983 01:27:38,140 --> 01:27:40,407 Ya, dia pencuri dan saya polisi! 984 01:27:41,066 --> 01:27:42,568 Kami sering memainkan permainan ini. 985 01:27:43,500 --> 01:27:46,829 Dan, seperti waktu lainnya, kali ini dia tertangkap juga! 986 01:27:47,273 --> 01:27:48,798 Apa yang kamu katakan? 987 01:27:49,911 --> 01:27:51,744 Sampah apa yang kamu bicarakan? 988 01:27:52,649 --> 01:27:53,983 Apa yang telah saya curi? 989 01:27:54,483 --> 01:27:55,916 Haruskah saya katakan? 990 01:27:56,883 --> 01:27:58,067 Haruskah saya katakan? 991 01:28:01,816 --> 01:28:03,190 Anda telah mencuri hati! 992 01:28:07,609 --> 01:28:10,543 Anda telah mencurinya, bukan? 993 01:28:10,883 --> 01:28:11,847 Ya, tuan. 994 01:28:11,958 --> 01:28:14,205 Tidak, tuan. Anda lihat... 995 01:28:16,253 --> 01:28:17,948 Saya kakak laki-laki Anda. 996 01:28:19,683 --> 01:28:21,488 Dan saudara laki-laki itu seperti seorang ayah. 997 01:28:22,316 --> 01:28:24,032 Itu artinya aku ayahmu! 998 01:28:26,249 --> 01:28:29,030 - Kamu adalah kakak laki-laki Raja? - Jai. 999 01:28:30,459 --> 01:28:32,892 Raja adalah nama untukmu. 1000 01:28:33,783 --> 01:28:37,616 Saya memanggilnya dengan sebutan lain, dengan cinta. Anda ingat, bukan? 1001 01:28:41,749 --> 01:28:42,802 Mini, kamu pulanglah. 1002 01:28:43,191 --> 01:28:44,297 Bagaimana saya bisa pergi? 1003 01:28:44,798 --> 01:28:46,531 Adikmu telah datang pulang untuk pertama kalinya. 1004 01:28:48,717 --> 01:28:49,784 Apa yang sedang kamu lakukan? 1005 01:28:50,583 --> 01:28:51,683 Tolong beri saya berkah, saudara! 1006 01:28:52,784 --> 01:28:54,024 Aku tidak tahu semua ini! 1007 01:28:54,126 --> 01:28:55,293 Anda harus belajar. 1008 01:28:55,517 --> 01:28:57,017 Anda akan menjadi seperti itu saudara iparku. 1009 01:28:57,316 --> 01:28:58,195 Ayo, katakan... 1010 01:28:58,451 --> 01:28:59,551 ...jadilah wanita yang sudah menikah seumur hidupmu! 1011 01:29:01,462 --> 01:29:02,053 Tolong katakan itu! 1012 01:29:05,683 --> 01:29:06,983 Jadilah wanita yang sudah menikah sepanjang hidupmu. 1013 01:29:07,716 --> 01:29:09,583 Semoga Anda memiliki kehidupan yang sejahtera! 1014 01:29:10,283 --> 01:29:11,949 Semoga Anda memiliki kehidupan yang sejahtera! 1015 01:29:15,146 --> 01:29:17,675 Nenek saya dulu katakan itu kapanpun Tuhan... 1016 01:29:17,700 --> 01:29:19,753 ...ingin mandi berkahnya untukmu... 1017 01:29:20,616 --> 01:29:22,649 ...dia membuat orang lanjut usia, mediumnya. 1018 01:29:23,710 --> 01:29:26,810 Jadi tanganmu seperti itu Tangan Tuhan untukku. 1019 01:29:27,613 --> 01:29:29,079 Selama milikmu berkah menyertaiku... 1020 01:29:29,594 --> 01:29:30,861 ...hidup suamiku aman. 1021 01:29:34,418 --> 01:29:36,056 Dan tugas kedua Anda adalah tolong temui aku... 1022 01:29:36,618 --> 01:29:40,252 ...pamanku dan selesaikan pernikahan kita! 1023 01:29:44,016 --> 01:29:45,383 Aku harus menemuinya! 1024 01:29:46,849 --> 01:29:50,683 Siapa pun yang dia temui, Saya harus bertemu mereka semua! 1025 01:29:50,796 --> 01:29:52,230 Benar, saudara? 1026 01:29:54,091 --> 01:29:55,191 Kamu aneh, Raja! 1027 01:29:55,262 --> 01:29:56,929 Anda tidak pernah memberi tahu kami bahwa saudaramu akan datang. 1028 01:29:57,176 --> 01:29:59,791 Kita bisa memasak kaki ayam dan irisan daging. 1029 01:29:59,839 --> 01:30:01,608 Sekarang hanya ada sayur-sayuran saja. 1030 01:30:02,750 --> 01:30:03,817 Bagaimana aku bisa memberitahumu? 1031 01:30:04,747 --> 01:30:08,247 Aku juga tidak meneleponnya, dia juga tidak memberitahuku! 1032 01:30:08,449 --> 01:30:15,049 Apakah polisi memberi tahu sebelum mereka melakukan penggerebekan? 1033 01:30:15,390 --> 01:30:16,656 Dan aku ingin melihat apa yang saudaraku... 1034 01:30:16,681 --> 01:30:18,248 ... sedang melakukan dengan kebebasannya. 1035 01:30:18,549 --> 01:30:20,716 Lagipula itu adalah adik laki-lakiku... 1036 01:30:21,295 --> 01:30:23,462 ...jadi aku harus menyimpan a awasi dia, kan! 1037 01:30:23,570 --> 01:30:24,770 Ya, tentu saja! 1038 01:30:25,022 --> 01:30:27,555 Inilah cinta dan tugas seorang kakak laki-laki! 1039 01:30:27,645 --> 01:30:30,245 Tidak apa-apa, tapi kami masak sayuran! 1040 01:30:30,616 --> 01:30:32,016 Makanan tidak penting... 1041 01:30:32,383 --> 01:30:34,416 ...seseorang harus memiliki a hati penuh cinta. 1042 01:30:34,483 --> 01:30:40,083 Wow, dia baik sekali tahu betapa aku mencintainya! 1043 01:30:40,787 --> 01:30:45,287 Dimanapun dia berada, Saya menyadari setiap gerakannya! 1044 01:30:46,222 --> 01:30:49,855 Seberapa cepat dia bernapas, Saya juga menyadarinya! 1045 01:30:49,989 --> 01:30:51,056 Benar, saudara? 1046 01:30:53,371 --> 01:30:55,638 Saya akan mengembalikan uang Anda setiap bagian dari cintamu! 1047 01:30:55,971 --> 01:30:57,038 Tentu saja! 1048 01:30:57,204 --> 01:30:59,638 Kami akan mengadakan barbekyu. Akan ada begitu banyak... 1049 01:30:59,738 --> 01:31:02,971 ...ayam dan minuman keras itu saudara akan terkesan! 1050 01:31:03,912 --> 01:31:06,446 Tapi, saudara, Saya sangat marah pada Raja. 1051 01:31:06,575 --> 01:31:10,235 Anda tahu, saya sudah memberitahunya semua detail tentang hidupku. 1052 01:31:10,740 --> 01:31:13,906 Tapi, dia tidak pernah memberitahuku dia memiliki kakak laki-laki! 1053 01:31:14,692 --> 01:31:15,858 Dia tidak pernah memberitahumu? 1054 01:31:16,786 --> 01:31:18,852 Raja, kamu tidak memberi tahu Mini apa pun? 1055 01:31:19,325 --> 01:31:20,009 Tidak ada apa-apa? 1056 01:31:20,949 --> 01:31:26,949 Aneh! Dalam cinta, hidup adalah buku yang terbuka! 1057 01:31:28,045 --> 01:31:29,379 Pokoknya tidak masalah! 1058 01:31:29,404 --> 01:31:31,604 Saya di sini sekarang. aku akan menceritakan semuanya padamu... 1059 01:31:31,629 --> 01:31:34,795 ...tentang Raja, pada waktunya. Semuanya! 1060 01:31:35,750 --> 01:31:37,517 Benar? Semuanya! 1061 01:31:40,146 --> 01:31:41,246 Apa yang terjadi, saudara? 1062 01:31:41,433 --> 01:31:43,042 Jika adik laki-laki menyenangkan, tidak apa-apa. 1063 01:31:43,067 --> 01:31:44,021 Tapi kalau yang lebih tua saudara mencoba, dia marah. 1064 01:31:44,046 --> 01:31:45,854 - Raja? - Mini, aku pergi. 1065 01:31:46,199 --> 01:31:47,399 Aku tahu apa yang membuatnya bahagia. 1066 01:31:52,766 --> 01:31:54,166 Sampah apa yang kamu bicarakan di dalam? 1067 01:31:54,566 --> 01:31:55,933 Aku sedang berbicara tentang pernikahanmu! 1068 01:31:56,433 --> 01:31:58,233 Hentikan drama tentang saudara ini. 1069 01:31:58,746 --> 01:32:00,435 Kalau begitu aku harus datang keluar dengan kebenaran? 1070 01:32:00,827 --> 01:32:04,093 Surya! Jangan lupa siapa aku, oke! 1071 01:32:04,923 --> 01:32:07,690 Jeet, jika memang begitu sangat jatuh cinta pada Mini... 1072 01:32:08,266 --> 01:32:10,899 ...pergi dan katakan yang sebenarnya padanya, dan selesaikan! 1073 01:32:12,555 --> 01:32:15,388 Jika Anda menyebut nama Mini, Aku akan membunuhmu! 1074 01:32:16,708 --> 01:32:18,978 Apa itu? Pistolnya diarahkan ke arah yang salah! 1075 01:32:19,120 --> 01:32:23,055 Aku akan melupakan benar dan salah, jika kamu membawa Mini ke dalam ini! 1076 01:32:23,911 --> 01:32:26,529 Saya tidak membawanya dalam hal ini, kamu melakukannya! 1077 01:32:28,756 --> 01:32:32,389 Karena aku, kamu hidup hari ini. 1078 01:32:33,299 --> 01:32:35,691 Setiap nafasmu harus berterima kasih padaku! 1079 01:32:37,133 --> 01:32:40,799 Aku sudah menjelaskan semuanya padamu, sebelum mengirimmu ke sini! 1080 01:32:41,495 --> 01:32:43,695 Nikmati, tapi jangan jatuh cinta! 1081 01:32:43,830 --> 01:32:45,864 Pernahkah saya menolak melakukan pekerjaan Anda? 1082 01:32:46,065 --> 01:32:48,065 Itu sebabnya kamu masih hidup! 1083 01:32:48,959 --> 01:32:50,159 Dengarkan baik-baik! 1084 01:32:50,799 --> 01:32:51,866 Ini adalah dua tiket. 1085 01:32:52,099 --> 01:32:53,633 Ambil Mini dan terbang besok pagi. 1086 01:32:54,028 --> 01:32:55,395 Di sana, aku akan memberitahumu siapa yang harus kamu bunuh! 1087 01:32:55,636 --> 01:32:57,336 Mini tidak akan ikut denganku! 1088 01:32:57,866 --> 01:32:59,674 Jika Mini ikut denganmu, kamu akan tampil sopan... 1089 01:32:59,699 --> 01:33:01,474 ...dan orang-orang tidak akan melakukannya curiga padamu! 1090 01:33:01,507 --> 01:33:03,507 Sudah kubilang itu Mini tidak akan ikut denganku!! 1091 01:33:05,366 --> 01:33:06,674 Jika dia tidak pergi bersamamu... 1092 01:33:06,699 --> 01:33:09,166 ...Aku akan masuk ke dalam dan katakan padanya kebenaran tentangmu! 1093 01:33:10,069 --> 01:33:14,069 Haruskah saya pergi? Haruskah aku pergi atau... Anda akan mengambil tiketnya? 1094 01:33:15,999 --> 01:33:17,066 Bolehkah saya pergi? 1095 01:33:20,842 --> 01:33:22,175 Sekarang Anda mulai mengerti. 1096 01:33:50,749 --> 01:33:53,149 “Mereka tidak bisa mengerti.” 1097 01:33:53,382 --> 01:33:55,816 “Mereka tidak bisa mengerti.” 1098 01:33:55,985 --> 01:33:58,285 “Mereka tidak bisa mengerti.” 1099 01:33:58,310 --> 01:34:00,178 “Mereka adalah orang-orang gila.” 1100 01:34:00,278 --> 01:34:02,145 "Status cinta..." 1101 01:34:02,608 --> 01:34:05,549 "...hanya cinta yang memahaminya!" 1102 01:34:05,574 --> 01:34:07,582 "Status cinta..." 1103 01:34:07,749 --> 01:34:10,882 "...hanya cinta yang memahaminya!" 1104 01:34:11,149 --> 01:34:16,349 “Tuhan sendiri yang menciptakan cinta di dunia." 1105 01:34:16,374 --> 01:34:18,428 "Status cinta..." 1106 01:34:18,762 --> 01:34:21,528 "...hanya cinta yang memahaminya!" 1107 01:34:21,553 --> 01:34:23,765 "Status cinta..." 1108 01:34:23,916 --> 01:34:27,349 "...hanya cinta yang memahaminya!" 1109 01:35:00,766 --> 01:35:03,166 "Cinta membuat kita melupakan dunia." 1110 01:35:03,442 --> 01:35:05,709 "Cinta menjadikan kita bagian darinya." 1111 01:35:05,849 --> 01:35:08,276 "Para pecinta dengan senang hati menerima untuk membakar..." 1112 01:35:08,416 --> 01:35:11,216 ...dalam api cinta!" 1113 01:35:16,387 --> 01:35:18,696 "Cinta membuat kita melupakan dunia." 1114 01:35:18,869 --> 01:35:21,281 "Cinta menjadikan kita bagian darinya." 1115 01:35:21,549 --> 01:35:23,749 "Para pecinta dengan senang hati menerima untuk membakar..." 1116 01:35:23,916 --> 01:35:26,549 ...dalam api cinta!" 1117 01:35:26,649 --> 01:35:29,216 "Cinta membuat kita menjadi pertapa." 1118 01:35:29,373 --> 01:35:31,866 “Itu juga bisa membuat kita menjadi pasien.” 1119 01:35:31,953 --> 01:35:34,319 “Itu memakukan kita di kayu salib.” 1120 01:35:34,449 --> 01:35:37,049 "Cinta mengajarkan kita untuk hidup!" 1121 01:35:37,257 --> 01:35:41,691 "Siapa pun yang jatuh cinta, menjadi gila..." 1122 01:35:41,784 --> 01:35:43,684 "Status cinta..." 1123 01:35:44,107 --> 01:35:46,940 "...hanya cinta yang memahaminya!" 1124 01:35:46,970 --> 01:35:48,870 "Kemuliaan cinta..." 1125 01:35:49,382 --> 01:35:51,949 "Hanya cinta yang mengerti..." 1126 01:36:17,782 --> 01:36:20,149 "Ini adalah kisah tentang Tuhan." 1127 01:36:20,416 --> 01:36:22,682 "Musuhnya juga menyaksikan cinta." 1128 01:36:22,749 --> 01:36:25,224 "Siapa pun yang jatuh cinta... 1129 01:36:25,420 --> 01:36:28,262 ...mereka menjadi gila." 1130 01:36:33,482 --> 01:36:35,682 "Ini adalah kisah tentang Tuhan." 1131 01:36:35,949 --> 01:36:38,316 "Musuhnya juga menyaksikan cinta." 1132 01:36:38,573 --> 01:36:40,907 "Siapa pun yang jatuh cinta... 1133 01:36:41,001 --> 01:36:43,491 ...mereka menjadi gila." 1134 01:36:43,558 --> 01:36:46,125 "Cinta mencuri tidur kita." 1135 01:36:46,169 --> 01:36:48,830 "Cinta membuat kita terjaga di malam hari!" 1136 01:36:48,882 --> 01:36:51,382 "Cinta membangunkan hati." 1137 01:36:51,487 --> 01:36:53,854 "Cinta membuat kita tergila-gila karenanya!" 1138 01:36:54,124 --> 01:36:56,818 “Bahkan setelah menahan rasa sakit, mereka tidak mengatakan apa-apa..." 1139 01:36:56,843 --> 01:36:58,716 "Yang gila diam saja..." 1140 01:36:58,780 --> 01:37:00,649 "Status cinta..." 1141 01:37:01,179 --> 01:37:03,660 "...hanya cinta yang mengerti." 1142 01:37:03,782 --> 01:37:05,882 "Status cinta..." 1143 01:37:06,374 --> 01:37:08,882 "...hanya cinta yang mengerti." 1144 01:37:08,949 --> 01:37:11,549 "Tuhan sendiri yang menciptakan..." 1145 01:37:11,616 --> 01:37:14,116 "...cinta di dunia." 1146 01:37:14,200 --> 01:37:16,333 "Status cinta..." 1147 01:37:16,710 --> 01:37:19,411 "...hanya cinta yang mengerti." 1148 01:37:19,436 --> 01:37:21,513 "Status cinta..." 1149 01:37:21,889 --> 01:37:24,521 "...hanya cinta yang mengerti." 1150 01:37:34,990 --> 01:37:36,866 "Status cinta..." 1151 01:37:41,487 --> 01:37:44,082 Apa yang kita lakukan sampai pesanan datang? 1152 01:37:45,508 --> 01:37:47,397 Mari kita ngobrol. 1153 01:37:55,734 --> 01:37:59,795 [TELEPON BERDering] 1154 01:38:03,509 --> 01:38:04,189 Halo? 1155 01:38:04,469 --> 01:38:05,570 Apa yang sedang terjadi? 1156 01:38:06,734 --> 01:38:08,234 Apakah kamu mendengarkanku? 1157 01:38:09,001 --> 01:38:10,467 SURYAVANSHI: Pergilah ke kamar mandi hotel. 1158 01:38:11,234 --> 01:38:13,831 Di bawah meja ada a sepasang headphone. 1159 01:38:14,851 --> 01:38:16,284 Pembicaraan selanjutnya akan dilakukan di sana. 1160 01:38:18,139 --> 01:38:19,520 Aku tidak ingin mendengar keheningan ini. 1161 01:38:19,951 --> 01:38:20,955 SURYAVANSHI: Ayo, bangun dan pergi ke kamar mandi! 1162 01:38:21,155 --> 01:38:22,152 Oke! 1163 01:38:24,336 --> 01:38:25,494 Ayolah, sayang. Bangun! 1164 01:38:27,451 --> 01:38:28,526 Siapa yang menelepon? 1165 01:38:29,751 --> 01:38:30,629 Room service! 1166 01:38:31,884 --> 01:38:33,560 Mereka mengatakan pesanan itu akan memakan waktu. 1167 01:38:34,842 --> 01:38:36,242 Jadi aku akan mandi, oke! 1168 01:38:53,734 --> 01:38:57,170 [AIR BERGERUK] 1169 01:39:06,641 --> 01:39:07,282 Ya, beritahu aku! 1170 01:39:07,564 --> 01:39:10,197 Buka kabinet. Laci kedua. 1171 01:39:20,069 --> 01:39:21,869 Menemukan sesuatu? 1172 01:39:22,505 --> 01:39:25,605 Raja, besok kita akan membeli hadiah untuk saudaramu. 1173 01:39:29,094 --> 01:39:30,194 Sudahkah Anda menemukannya? 1174 01:39:30,354 --> 01:39:34,988 Raja? Raja! 1175 01:39:35,674 --> 01:39:36,467 Ya. 1176 01:39:36,892 --> 01:39:37,959 Perhatikan pekerjaan Anda. 1177 01:39:37,984 --> 01:39:39,905 Sejak kamu punya jatuh cinta pada Mini, 1178 01:39:40,117 --> 01:39:41,338 Aku harus mengejarmu! 1179 01:39:42,451 --> 01:39:43,351 Buka jendela depan! 1180 01:39:52,586 --> 01:39:55,036 Jagat Jogia tersembunyi di suatu tempat. 1181 01:39:55,318 --> 01:39:59,418 Dengan membunuh saudaranya Yogesh, kita harus mengusir Jogia! 1182 01:40:01,648 --> 01:40:02,538 [KACA TERPECAH] 1183 01:40:03,125 --> 01:40:05,091 Apakah kakak bahagia dengan pernikahan kita? 1184 01:40:06,025 --> 01:40:08,925 Setelah dua menit, Yogesh akan turun dari langkah-langkah itu. 1185 01:40:11,618 --> 01:40:12,513 Memandang rendah! 1186 01:40:12,818 --> 01:40:14,061 Lihat Mercedes itu. 1187 01:40:14,351 --> 01:40:15,246 Itu milik Yogesh. 1188 01:40:15,851 --> 01:40:17,082 Dia akan menuju mobil ini. 1189 01:40:17,158 --> 01:40:19,662 Saat dia menuruni tangga itu, dan sebelum masuk... 1190 01:40:19,687 --> 01:40:20,694 ...mobilnya, kamu harus menghabisinya! 1191 01:40:20,773 --> 01:40:22,809 Lihatlah langkah-langkah itu! Pria berjas coklat itu. 1192 01:40:23,426 --> 01:40:24,859 Itu adalah saudara laki-laki Jagat Jogia, Yogesh! 1193 01:40:24,884 --> 01:40:25,951 Raja! 1194 01:40:26,205 --> 01:40:30,335 Telepon dia dan suruh dia melakukannya segera perbaiki tanggal pernikahan kita! 1195 01:40:30,527 --> 01:40:31,627 Ayo, lakukan! 1196 01:40:32,189 --> 01:40:33,995 Raja, kemana lagi kita tinggal setelah menikah? 1197 01:40:34,686 --> 01:40:36,014 Di India atau di tempat lain? 1198 01:40:37,554 --> 01:40:38,503 Waktu kita lebih sedikit! 1199 01:40:38,540 --> 01:40:39,640 Dimana rumahmu? 1200 01:40:39,713 --> 01:40:40,880 Waktu kita lebih sedikit! Apakah kamu mendengarkan? 1201 01:40:41,537 --> 01:40:43,370 Apakah adikmu akan tinggal bersama kami? 1202 01:40:43,793 --> 01:40:44,859 Dapatkan targetmu! 1203 01:40:45,560 --> 01:40:47,193 Bidik target Anda! 1204 01:40:48,059 --> 01:40:50,359 Tahukah kamu, apa saja Saya telah memikirkan tentang... 1205 01:40:50,390 --> 01:40:52,451 ...untuk rumah tempat kita akankah hidup setelah menikah? 1206 01:40:53,218 --> 01:40:56,651 MINI: Warna dinding, seprai, gorden. 1207 01:40:56,718 --> 01:40:58,378 Saya telah memikirkan segalanya! 1208 01:40:59,299 --> 01:41:01,466 - Sejujurnya, Raja... - SURYAVANSHI: Apa yang sedang kamu lakukan? 1209 01:41:01,625 --> 01:41:03,260 Dalam mimpiku, aku sudah memulainya tinggal di rumah itu juga! 1210 01:41:03,331 --> 01:41:04,665 Apa yang sedang kamu lakukan? 1211 01:41:06,451 --> 01:41:07,518 Lihat, kamu akan merindukannya! 1212 01:41:08,884 --> 01:41:10,953 Bidik. Lakukan tembakanmu! 1213 01:41:13,951 --> 01:41:17,676 Beri aku empat dinding dan atap di mana pun di dunia! 1214 01:41:18,007 --> 01:41:18,941 Di dalam itu... 1215 01:41:19,002 --> 01:41:20,335 SURYAVANSHI: Jeet, tembak dia! Astaga! 1216 01:41:20,812 --> 01:41:22,671 MINI: Anda akan takjub... 1217 01:41:22,718 --> 01:41:26,451 SURYAVANSHI: Jeet, tembak dia! Astaga! Apakah kamu sudah gila? 1218 01:41:28,251 --> 01:41:29,860 Jeet, tembak dia. Ayo, tembak dia! 1219 01:41:31,184 --> 01:41:33,584 Tembak dia, Jeet! Ayo tembak dia! 1220 01:41:34,151 --> 01:41:35,917 Tuhan! Astaga! 1221 01:41:35,942 --> 01:41:37,354 [Tembakan] 1222 01:41:42,818 --> 01:41:47,618 Raja, katakan sesuatu! 1223 01:42:09,084 --> 01:42:10,384 Tembakan yang bagus, saudara. 1224 01:42:10,537 --> 01:42:13,371 Wow! Tembakan luar biasa! 1225 01:42:13,752 --> 01:42:14,742 Untuk selanjutnya, itu sudah cukup! 1226 01:42:15,510 --> 01:42:17,551 Cukup apa? Apakah kamu gila? 1227 01:42:17,760 --> 01:42:19,226 Ya, saya gila. 1228 01:42:20,076 --> 01:42:22,376 Semua pembunuhan ini telah mengacaukan pikiranku! 1229 01:42:23,480 --> 01:42:25,447 Untuk selanjutnya, Saya tidak akan melakukan pekerjaan Anda! Oke? 1230 01:42:26,248 --> 01:42:27,315 Apa yang akan kamu lakukan? 1231 01:42:27,553 --> 01:42:28,819 Anda akan memberitahu Mini? 1232 01:42:29,497 --> 01:42:30,664 Ini... ambil ini. 1233 01:42:31,113 --> 01:42:33,650 Untuk menyembunyikan kenyataanku, Saya tidak bisa mengambil nyawa siapa pun! 1234 01:42:34,980 --> 01:42:36,980 Ingat? Apakah kamu ingat? 1235 01:42:37,209 --> 01:42:39,009 Anda punya putaran jerat lehermu seperti ini! 1236 01:42:39,201 --> 01:42:40,467 Aku telah menyelamatkanmu! 1237 01:42:40,647 --> 01:42:42,073 Untuk mencabut musuh negara dari akarnya! 1238 01:42:43,047 --> 01:42:44,280 Ini bukan permainan! 1239 01:42:44,847 --> 01:42:47,347 Kamu baru saja jatuh cinta dan bilang kamu tidak akan bekerja? 1240 01:42:47,980 --> 01:42:50,980 Ya, saya telah jatuh cinta! 1241 01:42:51,147 --> 01:42:55,247 Bodoh! Apakah kamu lupa? 1242 01:42:55,875 --> 01:42:56,770 Matilah Kau! 1243 01:42:57,599 --> 01:42:58,765 Kami telah membuatmu tetap hidup! 1244 01:42:59,736 --> 01:43:00,970 Jika kami benar-benar akan membunuhmu, Mini-mu... 1245 01:43:01,737 --> 01:43:04,413 ...akan berkeliaran dengan sari putih! 1246 01:43:05,147 --> 01:43:06,313 Sadarlah! 1247 01:43:15,695 --> 01:43:19,128 Bunuh aku, Surya! Bunuh aku! 1248 01:43:20,413 --> 01:43:22,613 Saya tidak dapat menerima hidup orang lain. 1249 01:43:25,251 --> 01:43:27,014 Setelah aku membunuh seseorang dengan tangan ini. 1250 01:43:28,588 --> 01:43:32,426 Saya tidak punya berani menatap mata Mini! 1251 01:43:33,547 --> 01:43:34,438 Bunuh aku! 1252 01:43:52,665 --> 01:43:53,998 Ini Jagat Jogia. 1253 01:43:56,329 --> 01:43:59,629 Dia telah menyebarkan terorismenya di seluruh wilayah negara kita. 1254 01:44:00,815 --> 01:44:02,315 Anak-anak, orang lanjut usia atau wanita... 1255 01:44:02,376 --> 01:44:04,443 ...dia tidak menyayangkan siapa pun. 1256 01:44:05,907 --> 01:44:08,041 Apakah membunuhnya merupakan kejahatan? 1257 01:44:10,448 --> 01:44:12,115 Ini akan menjadi operasi terakhir Anda. 1258 01:44:13,076 --> 01:44:16,710 Aku berjanji kepadamu bahwa setelah ini, Aku akan melepaskanmu. 1259 01:44:18,615 --> 01:44:20,382 Anda akan benar-benar bebas! 1260 01:44:36,777 --> 01:44:41,311 Surya! Aku bilang, batalkan misi segera. 1261 01:44:41,448 --> 01:44:42,408 Tapi, tuan... 1262 01:44:42,615 --> 01:44:44,548 Setelah kematian Jagat Kakak Jogia... 1263 01:44:44,575 --> 01:44:48,166 ...Interpol mulai curiga. Di sini, menteri mendapat petunjuk. 1264 01:44:48,191 --> 01:44:51,291 Kami dicurigai. Kenapa kamu tidak mengerti!? 1265 01:44:51,543 --> 01:44:53,609 Kami tahu tentang Jagat Jogiya, Pak. 1266 01:44:53,634 --> 01:44:57,422 Semua pengaturan sudah selesai Jeet sedang dalam perjalanan untuk membunuhnya, Pak. 1267 01:44:57,767 --> 01:45:00,837 Surya, aku memberimu satu hari lagi. 1268 01:45:01,608 --> 01:45:03,208 Apakah misinya sudah selesai atau belum... 1269 01:45:03,782 --> 01:45:05,815 ...apakah Jagat Jogiya tetap hidup atau mati... 1270 01:45:06,124 --> 01:45:07,382 ...kamu harus kembali besok. 1271 01:45:07,982 --> 01:45:10,527 Bukan besok, Pak. Saya akan kembali malam ini. 1272 01:45:11,742 --> 01:45:13,474 Dalam beberapa jam, Jogiya akan selesai. 1273 01:45:14,415 --> 01:45:15,101 SURYAVANSHI: Anda jangan khawatir. 1274 01:45:15,168 --> 01:45:16,061 Oke. 1275 01:45:17,715 --> 01:45:21,359 Sakina, bawakan Jeet kepadaku segera setelah Jogiya meninggal. 1276 01:45:24,813 --> 01:45:26,029 Agar kamu bisa membunuhnya. 1277 01:45:27,248 --> 01:45:30,782 Tentu saja. Misi kami adalah berakhir hanya ketika Jeet mati. 1278 01:45:31,648 --> 01:45:34,365 Surya, misi kami adalah kematian Jagat Jogiya. 1279 01:45:35,360 --> 01:45:39,933 Jika Jeet berhasil membunuhnya, kenapa kamu harus membunuhnya? 1280 01:45:43,515 --> 01:45:49,324 Kamu menyukainya? Baiklah. Aku akan membebaskannya. 1281 01:45:50,448 --> 01:45:54,372 aku pasti akan membebaskannya... Pembebasan terakhir. 1282 01:46:14,248 --> 01:46:15,415 Selamat pagi, Pak. 1283 01:46:23,544 --> 01:46:24,341 [DUDUK ELEKTRONIK] 1284 01:46:26,388 --> 01:46:27,060 [DUDUK ELEKTRONIK] 1285 01:46:28,483 --> 01:46:29,616 Selamat pagi, Pak. 1286 01:46:33,582 --> 01:46:34,644 Apakah semuanya baik-baik saja? 1287 01:46:34,669 --> 01:46:36,702 Bahkan seekor serangga pun tidak bisa masuk ke sini. 1288 01:46:37,246 --> 01:46:41,366 Kalian mampu hanya membunuh serangga saja. 1289 01:46:42,248 --> 01:46:44,148 Kalau tidak, bagaimana mungkin a pria memasuki ruangan itu dan... 1290 01:46:44,173 --> 01:46:46,173 ...membunuh tiga orang kita dengan bom? 1291 01:46:47,148 --> 01:46:50,715 Adikku terbunuh di depan klub di siang hari bolong. 1292 01:46:52,065 --> 01:46:55,499 Saya tahu ini saja dilakukan oleh orang India berdarah itu. 1293 01:46:56,225 --> 01:46:59,759 Orang India berdarah ini tidak melakukannya tahu siapa yang mereka hadapi. 1294 01:47:02,716 --> 01:47:06,649 Sekarang, mereka akan melihat akibat mencoba menyentuhku. 1295 01:47:08,836 --> 01:47:10,594 Gandakan rencana kami untuk bulan mendatang. 1296 01:47:12,128 --> 01:47:13,528 Menimbulkan asap sebanyak itu... 1297 01:47:13,782 --> 01:47:16,472 ...seseorang seharusnya tidak dapat melihat langit di atas India selama dua bulan. 1298 01:47:24,686 --> 01:47:26,431 Sisa pertemuan, setelah satu jam. 1299 01:47:30,711 --> 01:47:32,308 Tuan... tuan. Ini David dari bawah. 1300 01:47:32,523 --> 01:47:33,328 [Mendengus] 1301 01:47:33,873 --> 01:47:35,133 Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu. 1302 01:47:35,463 --> 01:47:37,230 - Siapa itu? - Beberapa orang gila. 1303 01:47:41,611 --> 01:47:42,778 Katakan padanya aku akan ke atas. 1304 01:47:42,820 --> 01:47:44,222 Pak, Pak. Dia naik ke atas. 1305 01:47:45,921 --> 01:47:48,968 [DENTING, ERANGAN] 1306 01:47:55,554 --> 01:47:56,601 [DUDUK ELEKTRONIK] 1307 01:47:58,742 --> 01:47:59,687 [DUDUK ELEKTRONIK] 1308 01:48:01,085 --> 01:48:01,609 [DUDUK ELEKTRONIK] 1309 01:48:03,062 --> 01:48:03,921 [DUDUK ELEKTRONIK] 1310 01:48:06,203 --> 01:48:06,984 [DUDUK ELEKTRONIK] 1311 01:48:09,742 --> 01:48:10,593 [DUDUK ELEKTRONIK] 1312 01:48:14,705 --> 01:48:15,625 Apakah kamu menemukannya? 1313 01:48:25,478 --> 01:48:28,178 Kenapa kamu tidak menjawab? Kemarilah. 1314 01:48:33,992 --> 01:48:35,929 [Tercekik] 1315 01:48:46,865 --> 01:48:47,631 Ayo. 1316 01:48:50,015 --> 01:48:52,348 Hai! Apa yang telah terjadi? 1317 01:48:52,478 --> 01:48:53,578 Tidak ada orang di luar, Pak. 1318 01:48:53,644 --> 01:48:58,611 Periksa atapnya. Pergi! Periksa atapnya... Pergi ke sana. 1319 01:49:03,655 --> 01:49:07,983 [Tembakan] 1320 01:49:14,358 --> 01:49:27,176 [MENEMBAK] 1321 01:49:37,320 --> 01:49:38,961 [Tembakan] 1322 01:49:43,023 --> 01:49:45,221 [Tembakan] 1323 01:49:59,052 --> 01:50:00,029 [KLAK] 1324 01:50:11,473 --> 01:50:13,121 [muncul] 1325 01:50:17,556 --> 01:50:21,049 [MELAWAN GERUNTAN] 1326 01:50:34,378 --> 01:50:35,311 Ayo pergi. 1327 01:50:36,944 --> 01:50:38,011 Astaga! 1328 01:50:49,087 --> 01:50:51,704 [GURGLES] 1329 01:50:53,173 --> 01:50:55,939 [TERIAK] 1330 01:51:16,511 --> 01:51:17,978 Tidak! [Tembakan] 1331 01:51:18,350 --> 01:51:20,154 [KANTONG GUN KOSONG] 1332 01:51:28,334 --> 01:51:31,787 [GERAN] 1333 01:51:34,373 --> 01:51:35,975 [GERAN] 1334 01:51:38,556 --> 01:51:42,226 Larilah, Jeet. Melarikan diri. 1335 01:51:44,289 --> 01:51:49,548 Surya akan membunuhmu setelah pekerjaan selesai. 1336 01:51:51,223 --> 01:51:52,818 Jangan percaya Surya. 1337 01:51:54,174 --> 01:51:55,241 Ambil Mini... 1338 01:51:56,156 --> 01:51:59,309 ...dan lari, Jeet... Lari. 1339 01:52:00,556 --> 01:52:07,368 Anda adalah manusia yang baik, Jeet. Bawa Mini bersamamu dan lari. 1340 01:52:07,522 --> 01:52:09,405 [GERAN] 1341 01:52:11,389 --> 01:52:18,256 'Surya akan membunuhmu. Larilah bersama Mini, Jeet.' 1342 01:52:18,323 --> 01:52:22,525 'Surya akan membunuhmu. Bawa Mini bersamamu dan larilah.' 1343 01:52:22,589 --> 01:52:25,256 'Surya akan membunuhmu. Melarikan diri!' 1344 01:52:25,662 --> 01:52:26,951 [TELEPON BERDering] 1345 01:52:31,298 --> 01:52:32,031 Halo. 1346 01:52:32,056 --> 01:52:35,323 - JEET: Mini? - Raja? Kamu ada di mana? 1347 01:52:36,123 --> 01:52:39,056 Kamu datang ke rumahku, Mini. Langsung. 1348 01:52:39,209 --> 01:52:39,933 Apa yang telah terjadi? 1349 01:52:40,856 --> 01:52:44,003 Ayo ke sini dulu, Mini. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 1350 01:53:00,905 --> 01:53:05,495 [PEMBERSIHAN TUBUH] 1351 01:53:09,489 --> 01:53:16,962 Raja! Apa yang terjadi? Bagaimana kamu mendapatkan luka ini? 1352 01:53:22,256 --> 01:53:23,309 Banyak sekali darah! 1353 01:53:31,189 --> 01:53:32,656 Ini darah yang sangat kotor, Mini. 1354 01:53:34,367 --> 01:53:36,273 Jangan manjakan tangan Anda dengan ini. 1355 01:53:37,514 --> 01:53:38,840 Tidak... Apa yang kamu katakan, Raja? 1356 01:53:42,848 --> 01:53:44,808 Mini, aku ingin menceritakan semuanya padamu. 1357 01:53:46,230 --> 01:53:48,397 Sesuatu yang, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya meskipun sudah berusaha keras. 1358 01:54:07,672 --> 01:54:11,531 Anda ingat mengatakan itu... 1359 01:54:12,056 --> 01:54:14,337 ...manusia bermuka dua? 1360 01:54:17,687 --> 01:54:18,937 Saya juga salah satunya. 1361 01:54:21,156 --> 01:54:22,889 Raja yang bisa Anda lihat... 1362 01:54:24,784 --> 01:54:26,674 ...adalah gambar itu kepolosanmu sendiri membuatmu melihat... 1363 01:54:28,510 --> 01:54:33,688 ... lahir dari cintamu sendiri, dan siapa yang sangat mencintaimu. 1364 01:54:34,740 --> 01:54:38,542 Dan karena cinta itu, Aku hidup sebentar, Mini. 1365 01:54:40,973 --> 01:54:44,840 Dan mantra kecil itu adalah sama dengan tujuh nyawa bagiku. 1366 01:54:45,306 --> 01:54:46,473 Raja... aku... 1367 01:54:47,150 --> 01:54:50,783 Aku bukan Raja. Saya Jeet. 1368 01:54:52,742 --> 01:54:59,408 Seorang penjahat... Seorang pembunuh... Kematian selalu mengikutiku, Mini. 1369 01:55:02,438 --> 01:55:06,738 Hidupmu juga bisa berada dalam bahaya. Pergilah. 1370 01:55:07,711 --> 01:55:13,571 Pergi dari sini. Dari saya...Mini. 1371 01:55:16,474 --> 01:55:18,445 Saya tidak punya izin untuk mencintai. 1372 01:55:20,808 --> 01:55:21,809 Pergilah, Mini. 1373 01:55:31,002 --> 01:55:37,806 Tidak apa-apa. Anda mungkin bukan Raja tapi Jeet. 1374 01:55:40,265 --> 01:55:43,630 Anda mungkin bukan orang baik tetapi orang jahat. 1375 01:55:47,542 --> 01:55:49,216 Tapi orang jahat juga punya hati, bukan? 1376 01:55:52,205 --> 01:55:54,440 Saya menerima tugas mereformasi orang jahat. 1377 01:56:02,226 --> 01:56:04,028 Darah ini mungkin milik Raja atau Jeet. 1378 01:56:06,575 --> 01:56:08,840 Aku tidak bisa menahannya... 1379 01:56:12,738 --> 01:56:13,905 ...kalau aku bisa melihat warna merah terang di dalamnya. 1380 01:58:00,326 --> 01:58:01,811 [Tembakan] 1381 01:58:02,764 --> 01:58:07,570 [Tembakan] 1382 01:58:08,005 --> 01:58:10,038 Raja! 1383 01:59:25,545 --> 01:59:29,746 Anak tangguh! Ayolah, Nak. Ayo. 1384 01:59:56,213 --> 02:00:02,413 Lihat. Saya tidak dapat melakukan ini. 1385 02:00:04,882 --> 02:00:07,307 Jari-jari yang selalu bau mesiu... 1386 02:00:08,513 --> 02:00:10,242 ...menolak untuk menembak. 1387 02:00:11,713 --> 02:00:15,746 Dan itu juga untukmu, yang paling aku benci. 1388 02:00:16,645 --> 02:00:19,045 Lihat. Habisi aku. 1389 02:00:20,383 --> 02:00:22,117 Jika kamu tidak membunuhku, aku akan membunuhmu. 1390 02:00:23,107 --> 02:00:27,745 Mini, beritahu dia. Hari ini hanya satu dari kita yang akan hidup. 1391 02:00:28,641 --> 02:00:29,874 Dia atau aku... 1392 02:00:31,579 --> 02:00:33,045 Ayolah. Tembak aku. Menembak. 1393 02:00:33,412 --> 02:00:38,200 Cinta Mini telah mengubahku, Suryavanshi. 1394 02:00:42,145 --> 02:00:42,951 Ayo, Mini. 1395 02:00:47,854 --> 02:00:52,287 Hei, bocah gila! Apa? 1396 02:00:52,450 --> 02:00:55,873 Anda terjebak di dalamnya bisnis cinta ini? 1397 02:00:57,250 --> 02:01:03,150 Aku sudah bilang padamu untuk menembakku, bukan begitu, saudaraku? Sekarang kamu sudah pergi. 1398 02:01:04,317 --> 02:01:07,048 Anda benar-benar akan membunuh Raja? 1399 02:01:09,517 --> 02:01:13,427 Bagaimana mungkin? Dia adalah suamiku. 1400 02:01:15,362 --> 02:01:19,262 Dan kamu... kamu memberkatiku dengan umur pernikahan yang panjang. 1401 02:01:20,483 --> 02:01:22,334 Sebuah berkah dengan satu tangan dan kematian dengan yang lain? 1402 02:01:22,359 --> 02:01:23,625 Bagaimana mungkin, saudara? 1403 02:01:23,650 --> 02:01:26,650 Hei Mini! Anda sangat tidak bersalah. 1404 02:01:28,372 --> 02:01:32,972 Satu-satunya cintaku adalah negaraku. Indiaku. 1405 02:01:33,087 --> 02:01:39,155 Hai! Anda berbicara tentang India? Tahukah Anda apa kepanjangan dari India? 1406 02:01:40,083 --> 02:01:42,521 India berarti membuat seorang bijak dari seorang perampok. 1407 02:01:43,050 --> 02:01:45,247 India mendukung pengampunan, kasih sayang! 1408 02:01:46,217 --> 02:01:47,684 Apa yang aku minta darimu? 1409 02:01:48,850 --> 02:01:51,626 Hanya saja, jangan minta aku melakukannya membunuh lagi. Bukankah itu saja? 1410 02:01:52,717 --> 02:01:57,132 Aku ingin sekali terus hidup, tapi Aku tidak akan mengemis di hadapanmu untuk hidupku. 1411 02:01:57,950 --> 02:02:02,486 Berlangsung. Saya memberikan hidup saya untukmu, Suryavanshi. 1412 02:02:03,017 --> 02:02:05,950 Tembak aku! Menembak! 1413 02:02:06,450 --> 02:02:08,350 Kamu sangat pintar, ya? 1414 02:02:09,250 --> 02:02:11,143 Kamu sangat pintar, ya? 1415 02:02:15,450 --> 02:02:17,817 Anda harus mempunyai alasan kuat, saudara laki-laki. 1416 02:02:18,603 --> 02:02:20,478 Alasannya mungkin, kami, kaum muda, tidak dapat memahaminya. 1417 02:02:22,044 --> 02:02:23,998 Tapi kami siap untuk mati. 1418 02:02:25,450 --> 02:02:31,278 Tapi saya akan menekankan satu hal itu kamu harus menyetujuinya... 1419 02:02:32,489 --> 02:02:35,522 Anda harus menembak saya terlebih dahulu. 1420 02:02:35,661 --> 02:02:40,918 Karena saya tidak dapat melihat orang itu yang memberkatiku dengan umur pernikahan yang panjang... 1421 02:02:43,337 --> 02:02:45,736 ...dirinya membunuh suamiku di depanku. 1422 02:02:47,650 --> 02:02:52,583 Silakan. Tolong, tembak aku dulu. 1423 02:02:53,379 --> 02:02:54,078 Silakan. 1424 02:02:54,103 --> 02:02:57,449 [PELEPON BERDering] 1425 02:02:59,125 --> 02:02:59,816 Halo. 1426 02:03:00,259 --> 02:03:01,625 Apa yang telah kamu lakukan, Jeet? 1427 02:03:01,681 --> 02:03:02,720 Dia dalam tahanan saya, Pak. 1428 02:03:03,871 --> 02:03:05,171 Kenapa kamu belum menyelesaikannya? 1429 02:03:05,279 --> 02:03:06,612 Saya baru saja akan melakukan itu, Pak. 1430 02:03:07,814 --> 02:03:08,808 Lakukan sekarang! 1431 02:03:09,044 --> 02:03:09,677 Pak. 1432 02:03:10,650 --> 02:03:13,464 - Sekarang... Sekarang! - Pak... 1433 02:03:13,764 --> 02:03:16,195 - [TEMBAKAN, ERANGAN] -MINI: Tidak! 1434 02:03:20,114 --> 02:03:26,732 Kartoos sudah selesai pak. Misi selesai. Berkali-kali, Pak. 1435 02:03:33,937 --> 02:03:36,046 [GERAN] 1436 02:03:38,327 --> 02:03:40,361 Ingat saat aku pertama kali menembakmu? 1437 02:03:41,456 --> 02:03:44,956 Saya akan menaruh chip ini di kaki Anda selama operasi. 1438 02:03:45,999 --> 02:03:49,499 Selama chip ini ada di dalam tubuhmu... 1439 02:03:50,154 --> 02:03:51,485 ...kamu tidak bisa mendapatkan kebebasan. 1440 02:03:52,376 --> 02:03:57,902 Sekarang, Rajamu sudah bebas... Aku memberkatimu dengan umur pernikahan yang panjang. 1441 02:03:59,695 --> 02:04:03,947 "Antara teman..." 1442 02:04:04,224 --> 02:04:07,806 "Antara teman..." 1443 02:04:12,822 --> 02:04:16,629 "Antara teman..." 1444 02:04:17,060 --> 02:04:20,590 "Antara teman..." 1445 02:04:22,362 --> 02:04:26,516 "...kamu adalah orangnya inti dari persahabatan." 1446 02:04:26,695 --> 02:04:30,262 "Kamu adalah hidupku." 1447 02:04:31,055 --> 02:04:34,688 "Kamu adalah hidupku." 1448 02:04:35,395 --> 02:04:43,123 "Entah kesedihan atau kegembiraan, kamu adalah hidupku." 1449 02:04:44,087 --> 02:04:47,587 "Kamu adalah hidupku."